Je pleurais et me repentis mille fois pour mes péchés.
I cried and repented a thousand times for my sins.
Je pleurai et me repentis des milliers de fois pour mes péchés.
I cried and repented a thousand times for my sins.
Ce traître a signé une lettre comme d'autres repentis.
Son domaine de compétence a récemment été élargi aux demandes des "repentis".
Its purview had latterly been broadened to include applications by "repentants".
On rétorquera que néanmoins l'Etat a respecté le pacte avec les repentis.
They will retort that nevertheless, the State has respected the deal with the penitents.
Non, pour que la confession est un sens, tu dois avoir un coeur repentis.
No, for confession to mean something, you must have a penitent heart.
Certains se sont repentis, mais beaucoup ont tenu à leurs croyances.
Some of them repented, but many held on to their beliefs.
Dans cette église ancienne, les vitraux représentaient la paix éternelle promise aux fidèles repentis.
In this ancient church, the stained-glass windows depicted the everlasting peace promised to repentant believers.
Tout cela parce que nous ne nous sommes pas repentis nous-mêmes.
It's because we didn't repent ourselves.
Au travers de notre fils malade, nous nous sommes profondément repentis.
Through our sick baby we truly repented.
Je me repentis environ cent fois de tout ce dont je pouvais me souvenir.
I repented about a hundred times for everything I could think of.
Des témoignages de soldats repentis ayant participé à l'opération annoncent le double.
Testimony from repentant soldiers who took part in the operation reports double the official figure.
De plus, les membres de mon église ont ouvert leur cœur et se sont repentis.
Moreover, my church members' hearts opened and they repented.
