Examples with "reprises... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je dois admettre que j'y ai songé à quelques reprises... mais jamais de manière sérieuse.
I must admit that I've thought of it a few times... but never really seriously.
Nous avons contacté le ministre à de nombreuses reprises... mais nous ne disposons pas d'un soutien suffisant pour réussir à évaluer l'ampleur du problème.
We contacted the minister several times... but we don't really have support to quantify the problem.
D'un autre côté, je dois avouer que sa candeur et sa bonté m'ont parfois un peu agacée, surtout quand elle s'obstinait à faire confiance à des personnes qui l'avaient déjà trahie à de multiples reprises... Mais bon, personne n'est parfait.
On the other hand, I do have to admit that her candor and kindness got a little annoying at times, especially when she kept trusting the same people who had already betrayed her several times before.
Cela paraît simple, notamment avec Johnny, de gagner des courses et de dominer comme il l'a fait à de nombreuses reprises... mais quand tu connais bien le sujet, ce n'est pas aussi évident.
It seems simple, especially with Johnny, to win races and dominate as he has done many times... but when you know the subject well, it's not so obvious.
Andere resultaten
Cependant, les chercheurs à la BCE mettent en garde : « La situation économique positive actuelle pourrait mener à une plus forte reprise... mais le risque de chute de la croissance reste une possibilité. »
But, the academics at the Central Bank warn that whilst "the current positive economic situation could give way to a stronger recovery... on the other hand, risks of a decline remain a possibility".
Nous avons déjà parlé de ce thème à de nombreuses reprises par le passé... mais le voilà enfin activé dans son intégralité!
This chart has been much talked about on many occasions in the past... but here it is, finally activated in full!
Chacun revient sur les hommes croisés, leurs gestes, leurs visages, ce roux en imperméable aperçu à plusieurs reprises... « Mais ce n'est pas le plus important ».
Everyone shares details about the men they encountered, their gestures, their faces, that redhead in a raincoat they'd seen several times... "But it isn't what's most important."
Il y est parvenu à plusieurs reprises mais... pas contre Grischuk.
Certains rattraperaient cette... reprise, mais dans la plupart des cas, il s'agirait d'un ajout au capital-actions.
Some of it would be making up for that lost sort of... that rebound, but also a large part of it would be adding to the capital stock of the economy going ahead.
Haley et Peter ont effectué ce parcours de Coupe du monde à plusieurs reprises, mais [...] Read More
Haley and Peter have ridden this World Cup course multiple times, but for Quinton it would be the first time racing at [...] Read More
En hiver, les petits rongeurs hibernent, mais ils interrompent à des températures plus douces à plusieurs reprises...
In winter, the little rodents hibernate, but they interrupt at milder temperatures several times...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
