Examples with "retour... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Je ne sais pas pourquoi, reprit-il, j'avais beaucoup espéré de son retour... Mais, certainement, sa main n'était pas bandée comme cela hier.
Phelps gave a groan. I don't know how it is, said he, but I had hoped for so much from his return.
J'essaierai de partager avec vous des documentaires sur le sujet à mon retour... Mais avant toute activité touristique avec un animal, renseignez-vous vraiment...
I will try to share with you documentaries on the subject on my return... But before any tourist activity with an animal, ask really...
Vingt-trois ans plus tard, il est de retour... mais cette fois-ci, en tant que papa d'une élève de petite section !
Parfois ce délai est imputable à la surcharge de travail du vendeur ou pire, tout simplement à sa désinvolture; monsieur part en vacance et ne s'occupera de ses clients qu'à son retour... mais cela il ne vous le dira peut-être pas.
Sometimes this time is ascribable to the extra work of the technician or worse, simply due to his casualness; Mister is on holidays and will deal with his customers only when he will come back... but he will perhaps not tell you that.
Le look industriel, inspiré par les vieux lofts new-yorkais et les anciens entrepôts reconvertis, est de retour... mais en version chic!
The industrial look, inspired by old New York lofts and old warehouses reconverted, is back... but in a chic way!
Le facteur est passé... ou Les cigognes sont de retour... mais elle ne saurait pas si c'est un garcon ou une fille...
The postman arrived... or The storks are back... but She would not know if it is a boy or a girl...
C'est la riche et passionnante histoire de David Kresz dont le parcours de vie évoque les questions d'appartenance identitaire, d'exil, de départ et de retour... mais attention rien de triste dans tout cela, cet homme là est un homme heureux !
It is a rich and fascinating story of David Kresz whose life story invites questions that evoke identity, belonging, exile, departure and return, but this is not a sad story: this is a story about a happy man!
Quand... nos sœurs et nos frères viennent ici pour survivre ou pour améliorer leurs conditions de vie, on les expulse... il existe ces fameux documents dits de retour... mais quand les ancêtres européens arrivaient jadis en Amérique latine, on ne les expulsait pas.
When [...] our brothers and sisters come here to survive or improve their living conditions they are expelled, with those papers known as expatriation documents [...] but when a long time ago the European grandfathers arrived in Latin America, they were not expelled.
Bref, vous attendez avec impatience leur grand retour... Mais quels sont les concerts que Ruben, Paul et Mario ont hâte de découvrir ?
You are clearly all looking forward to their big comeback. But which shows are Ruben, Paul and Mario looking forward to themselves?
Le maléfique Dr Neo Cortex est de retour... Mais cette fois il veut sauver le monde ?
The evil Dr. Neo Cortex is back... out this time to save the world?
Andere resultaten
La mode est tellement rapide; vous ne pouvez pas dire que les années 70 sont de retour... Toutes les époques sont de retour maintenant... Mais je pense que pour l'hiver, nous avons certainement vu beaucoup de puffers au cours des deux dernières années.
Fashion is so fast; you can't say that the 70's are back... All the eras are back right now! But, I feel like for winter, we've definitely seen a lot of puffers in the past two years.
Mais cela prend du temps... si ça marche du premier coup, un appel de 3 min peut prendre 3h... à marcher jusqu'au réseau aller-retour... mais cela peut prendre plusieurs jours de tentatives infructueuses...
But this does take time... When it works first time, a 3 min phone call, can take 3 hours... walking to the signal and back... but then it can take several days of trying...
Le retour sera difficile... Mais mieux vaut ne pas y penser maintenant.
It will be so hard to go back... But it's better not to think about this now!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
