Examples with "retrouver... Mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Que se soit dans l'eau, sur la terre ferme ou dans les airs, il y a des espèces qui sont chez nous, qui n'aurait peut-être pas du s'y retrouver... mais comment se sont-ils établis ici?
Whether in water, dry land or in the air, there are species that live with us, but shouldn't be there... but how did they settle here?
Pour avoir personnellement utilisé Magento Go, bien que parfois pas si « user-friendly », vous parviendrez à vous y retrouver... mais ayez toujours un ami qui s'y connait un peu à proximité.
Should you have to use Magento Go, although not so "user friendly", it is manageable; however it's suggested to have someone nearby that has experience with the site.
Pour Jean-Paul Valley, que sa fille le renie est insupportable, il fera tout pour la retrouver... Mais quand on a vécu toute sa vie dans un monde parallèle, on peut y rester pour l'éternité et ne jamais retrouver ceux qu'on aurait dû aimer.
For Jean-Paul Valley, the fact that his daughter denies him is unbearable, he will do everything to find her... But when you have lived all your life in a parallel world, you can stay there for eternity and never find those you should love.
Andere resultaten
Cela ne signifie pas que tout le monde s'y retrouve... mais cela est également le cas pour les séropositifs néerlandais qui organisent des soirées.
This does not mean that everyone is recognisable... but that is also not the case in videos of partying Dutch HIV people here.
Personne ne les a jamais retrouvées... Mais un autre trésor se trouve en ces lieux et il n'est pas du tout caché : ce sont les oeuvres des artistes qui ont fait de Spilimbergo l'une des plus belles villes du Frioul.
No one could find it... But we can find another treasure in this place and it is not a hidden one: thanks to the artists' works of art Spilimbergo is today one of the most beautiful towns in Friuli.
En jean et chemise, on s'est échappée du travail pour le retrouver... Sobre mais pas sans éclat.
In jeans and white shirt, we escaped from work to meet him... Simple but not dull.
Une jeune fille doit retrouver son Cendrillon... mais il lui manquent deux chiffres au numéro de téléphone...
A girl has to find his Cinderella... but it lacks two digit to phone number...
Ma plus grande appréhension étant de me retrouver seule... Mais n'est-ce pas déjà le cas?
My greatest apprehension is to find myself alone... But isn't that already the case?
J'ai toujours entendu des discours sur le théâtre qui doit sortir des théâtres et retrouver le grand public... mais qui ne le fait jamais.
I've heard a lot of talk about theatre which should get out of the theatres and meet the general public... but which never do it.
Sur la Banquise, Yumi croit avoir retrouver son ami William... mais XANA a gagné la lutte.
In the Ice Sector, Yumi believes she has found her friend William again... but XANA wins the battle.
Le reste, c'est professionnalisme, expérience, empathie et beaucoup de créativité: des ingrédients essentiels pour rendre heureux ceux qui reviennent chaque année et souhaitent retrouver tout pareil... mais différent 😉
The rest is professionalism, experience, compassion and a lot of creativity: an essential ingredient to make those who return every year happy and look forward to finding everything the same... yet different 😉
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
