Dans ce respect nos activités concertantes étaient en train de contribuer à changer notre monde, comme une vague circulaire petite se diffuserait partout pour couvrir chaque partie.
In this respect our concert activities were contributing to change our world, like a small wave circle would diffuse all over to cover everywhere.
Un être humain pouvait vivre une vie brillamment brillante de la même manière et de la lumière se diffuserait partout pour créer un monde complètement nouveau avec du potentiel infini.
A human being could live a brilliantly shining life in the same manner and light would diffuse all over to create a completely new world with endless potential.
En reconnaissant le cœur grand du Prof. Ghazi depuis Liban, je vaincrais les situations misérables actuelles unifiées en âme, malgré les distances spéciales, et continuerais à exprimer mon cœur le plus profond qui se diffuserait au reste du monde.
Acknowledging the great heart of Prof. Ghazi from Lebanon, I would overcome the actual miserable situations unified at soul, despite special distances, and keep on expressing my deepest heart that would diffuse to the rest of the world.
qui se diffuserait dans l'ascenseur, et nous tuerait tous.
Sans système immunitaire, si on attrape un rhume, l'infection se diffuserait très vite en profondeur dans nos poumons.
If you didn't have an immune system and caught a cold, the infection would quickly spread deep into your lungs.
Au moment qu'il y aurait des fleurs de prunier, sa lumière rosée se diffuserait par tout le ciel grand.
By the time there would be a bloom of plum flowers, its pinkish light would spread all over the large sky.
Pire, un poison mortel se diffuserait automatiquement dans son sang si elle s'éloignait hors de portée du ténu signal radio.
Worse, a deadly poison would automatically diffuse into her blood stream if she walked away out of reach of the tenuous radio signal.
la vapeur qui habituellement se diffuserait à travers le tube est bloquée par la couche barrière de diffusion
vapor that might ordinarily diffuse through the tubing is impeded by the diffusion barrier layer
Je réaliserais une façon humaine nouvelle de la vie qui jamais sacrifierait les vies précieuses des gens et cela se diffuserait vers le reste du monde afin de réaliser une paix globale.
I would realize a new human way of life that would never sacrifice precious lives of people and diffuse this to the rest of the world in order to realize a global peace.
Egalement parce que, contredisant la propagande d'un bien-être qui se diffuserait automatiquement avec le développement du marché, s'élargissent en revanche les territoires de la pauvreté et du conflit, de l'exclusion et de l'abandon, du ressentiment et du désespoir.
This is also the case because, contrary to propaganda about expanding markets automatically resulting in greater prosperity, the zones of poverty and conflict, rejection and abandonment, resentment and despair, are spreading.
Au niveau international, il était souhaité une réglementation «intelligente» passant d'abord par des institutions au niveau mondial, dont l'action se diffuserait ensuite jusqu'au niveau national.
At the international level, smart regulation was advocated, starting with institutions at the global level that would trickle down to the national level.
Egalement parce que, contredisant la propagande d'un bien-être qui se diffuserait automatiquement avec le développement du marché, s'élargissent en revanche les territoires de la pauvreté et du conflit, de l'exclusion et de l'abandon, du ressentiment et du désespoir.
Also because, in contradiction to the propaganda of a wellbeing that would automatically spread with the broadening of the market, we instead see the enlargement of the territories of poverty and conflict, rejection and abandonment, resentment and desperation.
Cette ressource peut être lue comme une forme de l'hypertourisme montagnard, c'est à dire la touristification d'un espace temps jusque là inexploité qui se diffuserait sous couvert de protection de l'environnement.
This resource can be considered a kind of mountain hypertourism, the touristification of a virginal space-time, which is spreading through environmental protection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
