Le fil de votre chargeur s'est usé au fil du temps jusqu'à se sectionner complétement ?
The wire of your charger has worn out over time until it cuts completely?
La goupille de cisaillement est conçue de façon à se sectionner sous l'effet d'une force prédéterminée et permet ainsi l'ouverture des verrous de porte, puis de la porte.
The shear pin is designed to shear at a pre-determined force, and thus allow the opening of the door latches, and in turn, the door.
Les éléments supports sont configurés de façon à se sectionner sous l'effet d'une force externe s'appliquant au second élément support ou au mécanisme de maintien, ce qui aboutit à une séparation intervenant entre le premier élément support et le second élément support.
The connecting members are configured in such a way that that the same are split by external force applied to the second support member or the holding mechanism, resulting in the first and second support members being separated from each other.
À 7 ans, il a voulu se sectionner le pouce.
Seven-year-old. Tried to cut his thumb off.
Avant de se sectionner la moelle épinière et de rester paralysé à vie suite à un accident de voiture à grande vitesse en 1999, Miller était un surfeur très doué, promis à un bel avenir, il faisait partie des espoirs du surf australien.
Before he broke his spinal cord and was permanently paralysed in a high-speed car accident in 1999, Miller was a prodigiously talented surfer, hailed as Australia's next big thing.
Andere resultaten
Choc thermique, l'ampoule se sectionne et le tour est joué.
Thermal shock, the bulb severs and voila.
Malheureusement, cette solution ne prévient pas les blessures causées par un tuyau qui se sectionne en deux.
Unfortunately, this solution does not prevent injuries caused by a sectioned hose.
On y adresse le temps comme une opération fragmentaire, qui se sectionne, se réorganise en rompant avec la linéarité classique.
Si une personne se sectionne une artère, soit elle perdra un membre, soit elle mourra, car on ne pourra l'amener à Halifax à temps.
If you cut an artery, you will either lose a limb or die because they can't get you to Halifax in time.
Il se sectionne un doigt en cuisinant en 1941 mais continue à jouer et à enregistrer, et ce jusqu'à peu de temps avant sa mort en décembre 1949.
He had a severe injury to a finger whilst cooking in 1941, but continued playing and recording until his death in December 1949.
si on se sectionne la jambe, on dira : 'Je vais bien. Je vais bien.
On se retrouve à la section musique dans dix minutes, près des guitares.
Let's meet in the music section in ten minutes, by the guitars.
Cette sous-section se caractérise par des fleurs très parfumées mais de petite taille.
This subsection is defined by its very fragrant but small flowers.
