Examples with "second terminal de commande" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
L'unité d'émission envoie des données de commande à un second terminal de commande par l'intermédiaire du signal de superposition provenant d'une unité de communication en superposition dans la bande de retour qui est fixée avec les données de fixation.
The transmission unit transmits control data to a second control terminal via the superposition signal from a superposition communication unit in the return band which is secured with the securing data.
Un quatrième transistor (MP1) est conçu pour appliquer une tension au second terminal de commande lorsque le conducteur de signal est dans un second état logique.
A fourth transistor (MP1) is arranged to apply a voltage to the second control terminal when the signal lead is in a second logic state.
Andere resultaten
Le procédé consiste à : un second terminal reçoit des informations de commande à partir d'un premier terminal connecté au second terminal en communication vidéo ; le second terminal commande le déplacement du dispositif mécanique de lentille du second terminal selon les informations de commande.
et des moyens de commande pour appliquer une tension au premier terminal ou au second terminal des moyens de commande (td) pendant la période d'émission de lumière des moyens d'émission de lumière (diodes électroluminescentes organiques)
and control means for applying voltage to the first terminal or the second terminal of the driver means (td) during the light emission period of the light emission means (OLED)
un second terminal principal, et un terminal de commande, le second transistor
En outre, le signal de commande peut être généré si le premier et le second terminaux de radiotéléphone mobiles sont à un emplacement spécifié à un temps présélectionné.
Further, the control signal may be generated if the first and second mobile radio terminals are at specified locations at a preselect time.
des moyens de détection dans un signal transmis par ledit second terminal de télécommunication d'un signal d'appel de commande
une cellule de transconductance présente un premier et un second transistors, chaque transistor ayant un terminal de commande et un premier et un second terminals
a transconductance cell has first and second transistors, each transistor having a control terminal and first and second terminals
et un circuit de compensation présentant un premier segment, connecté entre le premier terminal et le terminal de commande de l'élément de commutation, et un second segment connecté entre le terminal de commande et le second terminal de l'élément de commutation
and a compensation circuit having a first segment connected between the first and control terminals of the switching element and a second segment connected between the control and second terminals of the switching element
dispositif de commande de sortie de données comprenant un tampon de données destiné à recevoir et stocker des données à sortir, un premier et un second terminaux de sortie de données, ainsi qu'un régisseur destiné à surveiller la quantité de données stockées dans le tampon
a data output control device comprises a data buffer for receiving and storing data to be output, first and second data output terminals t1, t2, and a controller for monitoring the amount of data stored in the buffer
Selon l'invention, on modifie le contenu du champs du numéro A à émettre à partir du centre de conversion/transformation (2) vers un second terminal de télécommunication (4) en lui ajoutant des informations de commande.
According to the invention, the content of the A-number field to be transmitted from the conversion/transmission center (2) to the second telecommunication terminal (4) is modified by adding control information to it.
Ces informations de commande sont utilisées afin de commander un dispositif de commande (5) connecté au second terminal de télécommunication (4).
La liaison de télécommunication (C1, C2, C3) est établie par le programme de commande (100, 22) selon la première affectation au moyen du second terminal de communication (D3, D4) au lieu du premier terminal de communication (D1).
The telecommunications link (C1, C2, C3) is established by the control program (100, 22) in accordance with the first allocation, using the second communications terminal (D3, D4) instead of the first communications terminal (D1).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
