Examples with "sections de commande dans" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le diamètre des tiges d'actionnement est sensiblement inférieur à la dimension des sections de commande dans le sens de la longueur de l'arbre porteur.
The diameter of the actuating pins is distinctly smaller than the dimensions of the control sections in the longitudinal direction of the support shaft.
Andere resultaten
le compresseur électrique pour climatisation automobile est doté d'une ouverture permettant de relier entre elles la section de moteur et la section de commande dans le boîtier, d'une borne isolante
the electric compressor for car air-conditioning is provided with an opening for interconnecting the motor section and the control section in the housing, an insulating terminal
et une section de commande. dans le système, le réseau est connecté à un autre système de mémorisation
and a control section, and in which: the network is connected to another storage system
des structures perceptibles tactilement sont associées aux sections de commande et sont formées dans un élément additionnel séparé de l'élément de commande.
haptically perceptible structures are associated with said operating sections and are formed in an additional element separate from the operating element.
une section de communication sans fil reçoit l'information de structure de route envoyée, une section de commande l'inscrit dans sa mémoire
a wireless communication section receives the sent road structure information, a control section writes it in a memory
une section de commande se prolonge dans une direction longitudinale de la zone de boîtier et présente un élément de guidage destiné à l'autre zone d'extrémité du bras de commande
a control section is continued in a longitudinal direction of the housing area and comprises a guide for the other end area of the control arm
la section de commande comprend une section de commande d'amortissement dans laquelle la quantité d'une opération d'amortissement adaptée pour réguler la quantité d'état du circuit de filtre de lissage est calculée sur la base de la tension du condensateur.
the control section includes a damping control section where the quantity of damping operation for regulating the quantity of state of the smoothing filter circuit is calculated based on the voltage of the capacitor.
d'une section de commande qui, dans le cas où il est déterminé que les conditions sont satisfaites, purge les données stockées dans l'unité de mémoire tampon, satisfaisant les conditions parmi la pluralité d'unités de mémoire tampon, vers l'unité de mémoire principale.
a control section which, in the case where it is determined that the conditions are satisfied, flushes data stored in the buffer memory unit satisfying the conditions among the plurality of buffer memory units to the main memory unit.
en outre, dans la section d'actionnement à télécommande des informations de position sont détectées par le potentiomètre; une section de communication/entraînement conçue pour entraîner le servo-moteur et capable de communiquer avec une section de commande est installée dans la section d'actionnement à télécommande
further, in the remote control operation section, positional information is detected by the potentiometer, and a drive/communication section for driving the servomotor and capable of communicating with a control section is provided in the remote control operation section
l'UC commute les modes de fonctionnement des blocs-batteries par commande des UC qui servent également de section de commande de commutation dans les blocs-batteries, en fonction des états de montage des ces blocs introduits à partir des commutateurs
the CPU switches the operation modes of the battery packs by controlling the CPUs which also serve as switch control section in the battery packs according to the mounted states of the battery packs inputted from the switches
la section de commande remplace le gaz dans le MFC par du gaz devant servir au moins au traitement d'un substrat avant le traitement du substrat, détecte la tension de sortie à partir du MFC lorsque les soupapes
the control section replaces gas in the MFC by gas which is to be used at least for processing a substrate before the substrate is processed, detects the output voltage from the MFC under a state where valves
la section de commande d'entrée/sortie saisit les données MI entrées dans la section de commande de bus externe dans la mémoire vive de données MI selon le cycle de l'unité centrale de traitement
the input/output control section inputs the MI data inputted into the external bus control section into the MI data RAM according to the CPU cycle
Lorsque votre commande sera expédiée, nous vous donnerons le numéro de suivi dans la section Statut de la commande dans votre compte.
When your order has been shipped we will display the tracking number in the Order Status section of your account.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
