Examples with "sections du Code que" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
On aborde ici les sections du Code que des parties ont proposé qu'elles soient modifiées ou clarifiées.
Quant aux articles 280 et 282 du Code pénal, ils figurent dans la même section du Code que les articles ayant trait aux délits d'arrestation et de détention illégales de personnes.
Articles 280 and 282 of the Penal Code are grouped together with articles dealing with the offences of the unlawful arrest and detention of individuals under volume III, chapter V, of the Code, concerning felonies and misdemeanours affecting individuals.
Ainsi, dans certains pays, des sections du code pénal stipulent que
Pour couronner le tout, la loi aborde un certain nombre de points déjà couverts dans d'autres sections du code pénal tunisien ainsi que dans le statut général des forces de sécurité intérieure.
On top of this, the law addresses several issues that are already covered in other sections of Tunisia's penal code and in the general statutes of the internal security forces.
La définition nationale de la torture figure dans la section du Code pénal qui dispose que les «infractions commises en violation des devoirs de fonction» sont punies par la loi.
The national definition of torture may be looked into the relevant section of the Criminal Code where "crimes committed in breach of official duties" are punishable.
En ce qui concerne les affaires relevant du présent code, les responsables de la discipline ont exclusivement les pouvoirs, tâches et obligations qui leur sont expressément conférés dans la présente section ou dans toute autre section du code, ainsi que les pouvoirs qui y sont raisonnablement attachés
Regarding the cases covered by this code, the disciplinary officers have only the powers, duties and obligations to them expressly granted in this section or any other section of the code, and the powers that are reasonably attached to it
Conformément au Code pénal ouzbek, la préparation et la tentative sont punissables en vertu du même article de la Section spéciale du Code que l'infraction exécutée (art. 25).
Under the Uzbek Criminal Code, preparation to commit an offence and attempted offences are punishable under the same article of the Special Section of the Code as a consummated offence (art. 25).
Chaque section inclut du code CSS que vous pourrez copier/coller directement dans la feuille de style de votre thème.
Each section includes CSS code that you can paste directly into your theme's stylesheet.
2.16 La section 150 du Code pénal dispose que la discrimination est illégale
2.16 Section 150 of the Penal Code provides that discrimination is illegal
la section 194 du code fédéral dit que le Congrès peut renvoyer un témoignage...
section 1 94 of the Federal Code says Congress can turn your testimony...
La section 1.2.9 du code ferroviaire précise que le numéro des rangées devrait être apposé sur les sièges passagers contigus à l'allée dans la voiture-coach.
Tactile seat markers Section 1.2.9 of the Rail Code states that tactile row numbers should be placed on passenger aisle seats in coach cars.
La section 1.4 du Code prévoit que les fournisseurs de services de transport terrestre dans les aéroports doivent eux aussi offrir des systèmes de communication auxiliaires afin d'assurer l'égalité d'accès aux lignes de réservation et de renseignements.
Section 1.4 of the Code states that ground transportation service providers at airports are to provide alternative communication systems to ensure equal access to reservation and information lines.
La section 4481 du Code exige que l'utilisation de certaines sortes de véhicules a moteur sur les' ' routes soit assujettie a l'impot.
Section 4481 requires that the use of certain types of highway motor vehicles be taxed.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
