Examples with "servent du programme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Même des ministères fédéraux et un cabinet politique se servent du programme pour recruter du personnel.
Even federal ministers and a political office are using the program to recruit staff.
On soupçonne souvent, de la même manière, que les directeurs d'écoles se servent du programme pour se défaire du personnel problématique.
There is also a suspicion that school managers are using the scheme to off-load difficult staff.
J'ai aussi eu l'occasion de consulter des organismes locaux qui se servent du Programme communautaire des bénévoles en matière d'impôt.
I also had the opportunity to engage with local organizations that are using the community volunteer income tax program.
Pour éviter que les choix soient arbitraires et que des agents de correction se servent du programme pour harceler des détenus, la liste des personnes devant faire l'objet d'un test serait produite par un ordinateur.
The list of those to be tested would be generated by computer to avoid arbitrariness and the possibility of corrections officers using testing to harass certain inmates.
S'il est une chose dont le gouvernement devrait s'inquiéter, c'est de la possibilité que les trafiquants se servent du programme de l'immigrant-investisseur pour le blanchiment de l'argent de la drogue.
If there is one thing this government should be concerned about it is its investors program and the likelihood that it will be used as a money laundering scheme.
C'est une indication d'une tendance très inquiétante parmi les opposants à l'avortement en Europe, qui se servent du programme d'aide pour rendre publiques leurs opinions.
This is an indication of a very disturbing trend among opponents of abortion in Europe who are using the aid programme to make their views public.
Ce serait également une erreur si certains de nos partenaires de la communauté internationale se servent du programme de réconciliation comme prétexte pour préparer la voie à un départ prématuré des forces internationales qui se trouvent en Afghanistan.
It will also be a mistake if some among our partners from the international community use the reconciliation agenda to pave the way for a premature departure of the international forces from Afghanistan.
L'une provient d'un technicien d'aéronefs en chômage qui affirme que certains employeurs se servent du Programme des travailleurs étrangers temporaires pour remplacer des Canadiens disposés à travailler et capables de le faire.
One complaint is from an unemployed aircraft technician who says that temporary foreign workers are replacing locals who are ready, willing and able to work.
Dans certains cas, les Premières nations se servent du Programme de RPNE pour ajouter un complément aux programmes de Santé Canada et de RHDCC visant à lutter contre la pauvreté et à promouvoir l'intégration à la main-d'œuvre.
In some cases, NCBR programs are used by First Nations to supplement Health Canada and HRSDC programs to reduce poverty and promote integration into the labour force.
Andere resultaten
Les activités de représentation servent les objectifs du programme.
Les données et les renseignements issus du programme servent aussi à orienter les activités de réglementation.
The data and information provided by the program are also intended to inform regulatory activities.
Les chiffres unitaires indiqués pour les différents volets du programme servent avant tout de bases de calcul pour les enveloppes financières proposées.
The unit figures shown for the different elements of the programme serve primarily as a basis for calculating funding requirements.
Les résultats du programme servent également à mieux définir les moyens et mesures à mettre en oeuvre pour limiter ces rejets.
The programme results will also be used to better define the means and measures to be implemented in order to limit such releases.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
