Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
shout
The kid stopped dead as soon as he heard his mother shout.
Le gamin s'est arrêté net dès qu'il a entendu sa mère crier.
You can shout; he turns a deaf ear when he's playing.
Tu peux crier, il a les oreilles bouchées quand il joue.
This actress avoids overacting and prefers to suggest emotions rather than shout them.
Cette comédienne évite l'outrance et préfère suggérer les émotions plutôt que les hurler.
Independent media shout power to the people when exposing government corruption.
Les médias indépendants crient le pouvoir au peuple quand ils révèlent la corruption.
Don't shout like that; you could upset the children who are sensitive.
Ne crie pas comme ça, tu pourrais faire du mal aux enfants sensibles.
She may shout during meetings, but at home she's a big softie.
Elle crie peut-être en réunion, mais à la maison, c'est une crème.
The fans shout as soon as they see their player cross the crucial line.
Les supporters crient dès qu'ils voient leur joueur franchir la ligne fatidique.
If you shout like that, you'll only fan the flames between them.
Si tu cries comme ça, tu vas seulement attiser les flammes entre eux.
The sellers shout in the street to attract customers to their stall.
Les vendeurs crient dans la rue pour attirer le chaland vers leur stand.
A well-behaved child doesn't shout in stores and is considerate of other customers.
Un enfant bien élevé ne crie pas dans les magasins et respecte les autres clients.
In summer, the main beach is a bustling place where children play and shout.
En été, la plage principale est un lieu animé où les enfants jouent et crient.
A sensible parent doesn't shout; they calmly explain the rules to their child.
Un parent sensé ne crie pas, il explique calmement les règles à son enfant.
When the children shout, keep calm and talk to them in a gentle voice.
Quand les enfants crient, reste calme et parle-leur d'une voix douce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met shout: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
shout fire v.
crier au feu
"He had to shout fire to evacuate the building."
! shout down v.
couvrir de ses cris
"The crowd tried to shout down the speaker."
! shout it out v.
crier · hurler
"She shouted it out in frustration."
shout out v.
crier · hurler
"She had to shout out for help when she got lost."
! something to shout about n.
"Winning the award was something to shout about for the team."
! shout bloody murder v.
hurler · crier à tue-tête
"She shouted bloody murder when she saw the spider."
! shout from the rooftops v.
crier sur tous les toits
"She shouted from the rooftops about her promotion."
! gimme a shout v.
faire signe · informer
"Gimme a shout when you arrive at the station."
! give me a shout exp.
fais-moi signe
"If you need help, give me a shout."
! give someone a shout v.
contacter · faire signe
"Give me a shout when you arrive."
! it's someone's shout exp.
c'est à quelqu'un de payer
"It's John's shout, so he's buying the next round."
! nothing to shout about n.
rien d'exceptionnel
"Her performance was nothing to shout about; she did only okay."
! shout it from the rooftops v.
crier sur les toits
"She wanted to shout it from the rooftops when she got the job."
! shout oneself hoarse v.
crier jusqu'à en perdre la voix
"He shouted himself hoarse at the concert."
! shout someone's head off v.
hurler sur · crier sur
"She shouted his head off when he broke the vase."
! in with a shout adj.
en lice · en course
"The team is still in with a shout of winning the championship."
shout fire in a crowded theatre exp.
crier au feu dans un théâtre bondé
"The judge referenced shouting fire in a crowded theatre."
shout in the wilderness n.
cri dans le désert
"His plea for justice was just a shout in the wilderness."
! shout the odds v.
se vanter · crier sur tous les toits
"He loves to shout the odds about his football team."
! this one is my shout exp.
c'est pour moi
"Don't worry, this one is my shout!"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor shout in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
shout-out
7970
shout out to
3330
give a shout-out to
1870
shout for joy
1860
shout out
9920
shout at
7950
shout for
3810
shout to
3060
Resultaten: 4974. Exact: 4974. Verstreken tijd: 101 ms.
