We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
just to come
Il s'agit simplement de venir ici et de comprendre qu'il faut voir la vérité en face si on veut commencer à être honnête avec soi-même.
It's just to come here, and to understand that one needs to face the truth in order to start being honest with yourself.
Dans la plupart des cas, c'est simplement de venir.
D'autres vous proposent simplement de venir socialiser à l'occasion entre parents, par exemple, ou entre retraités.
Others focus on creating socializing opportunities for parents or retired people, for example.
Il est possible de profiter pleinement de cet environnement naturel des plus paisibles en choisissant de vous y installer où simplement de venir y pratiquer une foule d'activités.
You can enjoy this peaceful natural environment by choosing to live here or simply by enjoying a host of activities.
Le projet de loi nous demande simplement de venir en aide à certains de nos voisins, collègues et parents.
In this bill we are simply being asked to help our neighbours, some of our colleagues, and some of our family members.
L'indexation des retraites à l'inflation étalées sur deux ans a été présentée comme une mesure de progrès alors qu'il s'agit simplement de venir à la situation antérieure.
The future indexation of pensions to inflation was presented as a measure of progress when it comes back to the previous situation.
Tu ne pouvais pas m'appeler et me demander simplement de venir ?
Why couldn't you pick up the phone and call me, just ask me to come, like any normal person?
Il ne s'agit pas simplement de venir vérifier la conformité, il s'agit plutôt de participer à une conversation plus approfondie, plus détaillée.
It's not the simple compliance of coming in and checking; it's engaging into a more robust, more meaningful conversation.
Dans son discours, il a encouragé ses auditeurs à se lancer dans un périple à la recherche de ce « petit plus » qui est à l'intérieur de soi et qui attend simplement de venir au jour.
In his speech he encouraged the audience to embark on a journey in search of this extra something which is within us and just waiting to be revealed.
Nous ne demandons pas aux gens de jeter ce qu'ils ont de bon ; nous leur demandons simplement de venir en chercher davantage.
We don't ask any people to throw away any good they have got; we only ask them to come and get more.
On utilisera papier et crayons : il suffira simplement de venir avec l'envie de créer et de la curiosité!
We will be using pens and paper; all you need to bring is your creativity and curiosity!
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
