On ne saurait me dire simplement que je n'étais pas au comité.
I cannot be told simply that I was not at the committee.
Tout simplement que le monde extérieur se résume pour nous en des images.
Quite simply that the outside world is summarized for us in images.
On dit simplement que l'ambassadeur sera invité à témoigner devant le Comité.
We say that the ambassador will be invited to testify at committee.
Tout simplement que son processus mental suit un chemin parallèle au vôtre.
Simply that her mind process runs along a similar parallel to yours.
Ce n'est pas simplement que le vampire a remplacé le fou.
It is not simply that the madman have replaced by a vampire.
John disait simplement que le moment de son arrivée était venu.
John was saying simply that the time of its arrival had come.
Allez, arrête ça avec tes excuses et avoue simplement que tu avais tort.
Come on, give over with the excuses and just admit you were wrong.
Il ne force jamais sa créativité ; il attend simplement que l'inspiration vienne naturellement.
He never forces creativity; he just waits until inspiration strikes naturally again.
Je vais raccourcir l'histoire et dire simplement que le projet a complètement échoué.
I'll cut the story short and just say the project completely failed.
En langage clair, ce courrier signifie simplement que votre demande a été refusée.
In plain language, this letter simply means that your request has been rejected.
Leur intervention inhabituelle de deux trèfles était artificielle, annonçant simplement que trèfle est atout.
Their unusual two-club overcall was artificial, simply announcing that club is trumps.
Les victimes des criminels à cravate veulent simplement que justice soit faite.
The victims of these so-called white collar crimes simply want justice.
Ceci montre simplement que ton talent est plus admiré que le mien.
This merely proves that your talent is more admired than mine.
