Examples with "simples constructions" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces vérités abstraites ne sont pas de simples constructions théologiques.
These spiritual truths are not mere theological constructs.
Les catégories traditionnelles organisant l'existence passent au rang de simples constructions sociales, vouées à la déconstruction.
The traditional categories that organise existence have passed over to the rank of mere social constructions that are destined to come apart.
Les cordes ont l'avantage d'une flexibilité accrue par l'usage d'un grand nombre de brins plus fins tout en maintenant une tolérance plus fine pour le diamètre que les simples constructions torsadées.
Rope stranding has the advantage of increasing flexibility by using a larger number of finer strands while maintaining a tighter diameter tolerance than a simple bunched construction.
Ces premiers habitants vivaient dans des grottes ou dans de simples constructions en pierre, en harmonie avec leur environnement insulaire, qui leur fournissait les ressources suffisantes à leur subsistance.
They lived in caves or simple stone dwellings, in balance with their island environment, from which they obtained sufficient resources for subsistence.
Les concepts "en tant que tel" et "tel qu'appliqué" sont de simples constructions du système de règlement des différends et n'ont pas de fondement dans les accords contraignants.
The "as such" and "as applied" concepts are simply constructs of the dispute settlement system and have no basis in binding agreements.
Nous devons aussi rejeter à la fois la notion moderniste que la vérité et la beauté sont déterminés par des critères formels et la rébellion postmoderne selon laquelle la réalité et l'éthique sont de simples constructions sociales.
We must also reject both the modernist notion that truth and beauty are determined by formal criteria and the postmodern rebellion from that, according to which reality and ethics are mere social constructions.
Plus encore, qu'est-ce que la réalité et sa représentation dans un monde où il s'avère que le « réalisme » et l'identité ne sont que de simples constructions réflexives ?
Further, what is reality and its representation in a world where "realism" and identity have proven to be nothing more than reflexive constructs?
Les lits étaient des simples constructions en bois, équipés des matelas de mousse en polyuréthane.
The beds consisted of a simple wooden frame equipped with polyurethane-foam mattreses.
Mais je ne veut pas me limiter à des simples constructions. Je suis fasciné notamment du contraste entre la ville et les gens qui l'habitent.
But I don't want to restrict my photography to simple concrete, steel and glass, I especially like capturing the contrast between the city and the people who inhabit it.
Les mosquées, construites dans la tradition ibadite, sont de simples constructions sans minaret dont l'intérieur sobre est parfois décoré d'ornements et de calligraphies dans la niche de prière et sur le plafond en bois.
Mosques which were built in the Ibadhi tradition are simple structures and have no minaret. The simple interiors are occasionally adorned by decorations and calligraphy in the prayer niche and on the wooden ceiling.
Ces catégories chronologiques, dont on sait qu'elles sont de simples constructions savantes, ont d'ailleurs, pour les mondes africains, la même validité - ou la même absence de validité - qu'elles en ont pour l'Europe.
These chronological categories, which, as we know, are mere intellectual constructs, are just as valid - or invalid - for Africa as for Europe.
La présente invention concerne de simples constructions de vecteurs AAV, destinées à l'expression régulée d'une molécule d'immunoglobuline ou d'un fragment de cette molécule, et des procédés de fabrication et d'utilisation desdites constructions.
Single AAV vector constructs for regulated expression of an immunoglobulin molecule or fragment thereof and methods of making and using the same are described.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
