Comme on peut simuler par l'imagination un dialogue critique, imaginer qu'on doit défendre ce qu'on prétend savoir en face d'un sceptique qui veut nous réfuter, on peut obtenir les bénéfices de l'esprit critique simplement en exerçant sa pensée en solitaire.
As one can simulate by imagination a critical dialogue, imagine that he must defend what he pretends to know in front of a skeptic who wants to refute him, he can obtain the benefits of criticism simply by exercising his thought alone.
Dans la boîte combo standard V1 ou dans le Trap V1 entreprise et de notification, sélectionnez le Trap ou la notification que vous souhaitez simuler par un double clic.
In the combo box V1 standard trap or in the V1 enterprise and notification list, select the trap or notification that you want to simulate by a double click.
Il était important pour nous d'utiliser l'eau dans sa forme naturelle plutôt que de la simuler par des moyens graphiques et numériques.
It was important for us to use water in its natural form rather than simulated by numerical and graphical means.
La représentation des états émotionnels d'un utilisateur ou les états d'émotion à simuler par une Interface utilisateur exige un format de modélisation adapté.
Representing the emotional states of a user or the emotional states to be simulated by a user interface requires a suitable representation format; in this case a markup language is used.
Dans certains cas nous pouvons simuler par informatique des études acoustiques.
In some cases we can perform acoustic studies on our computer system.
Une approche classique consiste à remplacer le modèle coûteux à simuler par un modèle de substitution nécessitant de faibles ressources informatiques.
A classical approach consists in replacing the expensive-to-simulate model with a surrogate model that will use little computer resources.
Il s'agit de simuler par voie informatique la création artificielle de protéines, pour le développement de futurs vaccins, mais aussi afin d'aider le système immunitaire à lutter contre le cancer.
Correia uses computers to simulate the artificial creation of proteins in order to develop new vaccines and help the immune system fight cancer.
Ils ont ensuite utilisé les valeurs de ces paramètres pour simuler par ordinateur la croissance du rhizome, et ils ont décrit la complexité structurale des rhizomes en utilisant la grosseur, la topologie et les dimensions fractales.
These parameter values were then used in computer simulations of rhizome growth, and the structural complexity of the simulated rhizomes were described using size, topology, and fractal dimensions.
Modélisation climatique - simuler par ordinateur le système climatique global, en reproduisant des états passés et actuels et en faisant des prévisions climatiques.
Climate modeling-using computers to simulate the global climate system, by reproducing past and current states, and projecting how climate will behave in the future.
L'ordinateur de simulation communique avec les multiples instruments à simuler par le biais des multiples cartes, de façon à simuler les multiples instruments à simuler.
The simulation computer communicates with the multiple instruments to be simulated via the multiple board cards, so as to simulate the multiple instruments to be simulated.
Notre objectif est maintenant de simuler par exemple le cytoplasme d'une cellule comportant 100 millions d'atomes sur des échelles de temps d'intérêt biologique.
Our objective is now to simulate, for example, the cytoplasm of a cell with 100 million atoms on time scales of biological interest.
On peut même imaginer des scénarios pour simuler par exemple des erreurs dans le déroulement séquentiel des mouvements ou la programmation et ses effets.
Testcase scenarios can also be run through in order to simulate errors in the motion sequence or the programming and their effects.
Outre la mise au point du procédé et la fabrication, parvenir à simuler par calcul le comportement de la membrane a constitué une belle victoire pour les ingénieurs CNIM.
Apart from perfecting the process and manufacture, successful computer simulation of how the membrane would behave was a triumph on the part of CNIM engineers.
