Examples with "simuler une seconde" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Une seconde palette, chargé d'une masse métallique d'1 tonne destinée à simuler une seconde hauteur de fût, a été placée sur ces fûts.
A second pallet, loaded with a metal block of 1 tonne to simulate a second layer of drums, was placed on top.
Après un temps d'attente déterminé, une seconde quantité de liquide est versée sur eux afin de simuler une seconde miction. Le produit est alors testé pour vérifier que les microbilles retiennent les deux mictions.
After a set time, another amount of liquid is applied and the product is then tested to ensure the technology locks in both simulated voids.
Andere resultaten
Le nouveau processus simule plus précisément une seconde requête successive du navigateur.
The new process more accurately simulates a second, successive request from a browser.
Dans une seconde simulation, une augmentation comparable des travailleurs légaux non qualifiés est considérée.
In another simulation an equivalent expansion in unskilled legal immigrants is then considered.
et affiche le résultat de la simulation sur une seconde unité d'affichage
Le processeur, relié à l'interface utilisateur, est configuré pour sélectionner une seconde simulation parmi une pluralité de simulations discrètes.
The processor, coupled to the user interface, is configured to select a second simulation from a plurality of discrete simulations.
et comprenant un système de mémoire ainsi qu'au moins un simulateur d'une seconde architecture
architecture and includes a memory system and at least one simulator for a second
Le premier est un décor de sports d'hiver enneigés, tandis que le second simule une ile déserte où l'on aurait fait naufrage...
The first seems to be in winter sports covered with snow, while the second simulates a deserted island where a boat would have shrank.
au moyen de la première partie et d'un noyau de simulation; produire une seconde pluralité de sous-trames
using the first portion and a simulation kernel, generating a second plurality of sub-frames
Une seconde simulation a été réalisée en ajoutant cette fois la modélisation du cordon de soudure, à l'aide de la méthode «birth and death».
A second simulation was done with the addition this time of the weld-bead modelling, using the "birth-and-death" method.
Le module de simulation calcule une seconde fréquence des marques de synchronisation lorsque le bras actionneur se déplace à une vitesse d'actionneur prédéterminée.
The simulation module calculates a second frequency of the sync marks when the actuator arm moves at a predetermined actuator velocity.
La simulation d'une seconde sortie bivalente au niveau de la carte de détection permet à un dispositif de contrôle de champ classique de pouvoir estimer la vitesse d'un véhicule à partir d'un seul détecteur à boucle en fil métallique.
By simulating a second bivalent output at the detector card level, a conventional field controller is capable of estimating the vehicular speed from a single wire-loop sensor.
Le dispositif de simulation de conditions de marché écrit des informations sur les conditions de marché récentes comprenant le même temps que le temps de simulation dans une seconde mémoire.
The market conditions simulation device writes recent market conditions information including the same time as the simulation time to a second memory.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
