Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
statuer
En vue de statuer, vous devez être à la tête.
In order to rule, you must be at the head.
Eh bien, nous donnons nos conclusions, et le juge va statuer.
Well, we give our summations, and then the judge will rule.
Le conseil municipal va statuer ce soir sur le projet de construction du nouveau parc.
The city council is going to decide on the new park construction project this evening.
Il permet au juge de statuer en pleine connaissance de cause.
It allows the judge to decide in full knowledge.
Pour résoudre le conflit, le juge a décidé de statuer rapidement sur l'affaire.
To resolve the argument, the judge decided to adjudicate the case promptly.
La possibilité de statuer ex æquo et bono est donc exclue.
The possibility of adjudicating ex aequo et bono is therefore precluded.
Avant de statuer, le juge a ordonné une expertise médicale complémentaire de la victime.
Before ruling, the judge ordered an additional medical examination of the victim.
Le juge doit éviter de statuer ultra petita en respectant strictement les conclusions des parties.
The court must avoid ruling ultra petita by strictly adhering to the parties' submissions.
Elle va pouvoir statuer que certaines lois coutumières devraient être maintenues.
They will be able to rule that certain customary laws should be upheld.
Il vient un temps où il faut statuer et gouverner.
There is a time when you must rule and continue to govern.
Il appartient aux tribunaux de statuer au cas par cas.
It should be decided by the courts on individual merits.
Je viens tout juste de statuer que la motion est recevable.
I have just ruled that the motion is in order.
Cependant, avant de statuer, nous avons quelques questions pour vous.
Before we rule, however, we have a few questions for you.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met statuer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
statuer sur v.
rule on · decide on
"Le tribunal va statuer sur cette affaire la semaine prochaine."
défense de statuer n.
stay of proceedings
"Le tribunal a prononcé une défense de statuer en attendant la décision."
statuer au fond v.
rule on the merits
"Le tribunal va statuer au fond sur cette affaire la semaine prochaine."
statuer en faveur de v.
rule in favor of
"Le tribunal a statué en faveur de l'accusé après examen du dossier."
statuer sur le fond v.
rule on the merits
"Le tribunal va statuer sur le fond après avoir examiné tous les témoignages."
sursis à statuer n.
stay of proceedings
"Le tribunal a ordonné un sursis à statuer en attendant l'expertise."
Synoniemen voor statuer in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3668. Exact: 3668. Verstreken tijd: 62 ms.
