Examples with "structures complexes, dont" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
D'autre part, le développement continu des techniques de détection et de mesures de champs permet d'aller plus loin dans l'analyse des structures complexes, dont les matériaux composites.
On the other hand, the continuous development of detection techniques and field measurements can now go further in the analysis of complex structures, including composites.
Andere resultaten
La mâchoire est un ensemble de structures complexes, mais dont l'utilité est cruciale à notre bon fonctionnement.
Une structure complexe, autonome, dont l'expérience échappe aux logiques dominantes, mais qui transmet une nouvelle forme de connaissance.
It is a complex, auto-referential structure, the experience of which defies all reason, yet which brings us to a new form of understanding.
Nous proposons donc des extensions permettant des recherches structurées complexes et précises, dont une recherche combinée s'effectuant sur les métadonnées, le contenu des fichiers et les références de chaque notice.
We provide many extensions to enable a complex and precise structured search, including an combined metadata, full text and reference search in one go.
Le prêtre-détective qui évolue à la frontière du bien et du mal... Un thriller à la structure complexe mais parfaite, dont l'intrigue avance au gré de différents points de vue et périodes.
A priest-detective finds himself at the border between good and evil... A thriller with a complex but flawless structure and a plot that moves forward via various points of view and periods.
Les arbres sont de merveilleux champs de découverte de par leur stature, leur structure complexe, la biodiversité dont ils encouragent le développement, et de par leur beauté tranquille.
Trees are wonderful arenas for discovery because of their tall stature, their complex structure, the biodiversity they foster and their quiet beauty.
À l'inverse, on explicite une famille de 4-variétés parallélisables sans structure complexe, mais dont le produit avec la sphère est complexe. Pour
On the other hand, we give a family of parallelizable 4-manifolds without complex structure but whose product with the sphere is complex.
Information et consultation des travailleurs des entreprises à structure complexe, dont le centre de décision est situé dans le même pays que celui où ils sont employés
Procedures for informing and consulting the employees of undertakings with complex structures whose decision-making centre is located in the country in which the employees work
En effet, le milieu de culture de T. reesei devient une suspension de cellules de champignons associées en filaments, de structure complexe, dont la viscosité augmente avec la concentration microbienne selon un comportement rhéofluidifiant.
Actually the growth of fungi induces an increase of the broth viscosity with shear thinning behavior because of the formation of three-dimensional mycelial structures (from micrometer to millimeter).
Ce sont des structures notoirement complexes, dont la manipulation est technique et sujette aux erreurs.
Cette situation peut notamment se présenter pour la réalisation d'importantes infrastructures de transport intégrées, la réalisation de grands réseaux informatiques ou la réalisation de projets comportant un financement complexe et structuré, dont le montage financier et juridique ne peut pas être prescrit à l'avance.
This situation may arise in particular in the case of projects requiring the integration or combination of several technological or operational capabilities, or projects involving complex and structured financing, the financial and legal make-up of which cannot be defined in advance.
Cette situation peut se présenter notamment dans le cas de projets qui nécessitent l'intégration ou la combinaison de plusieurs capacités technologiques ou opérationnelles, ou pour des projets supposant un financement complexe et structuré, dont le montage financier et juridique ne peut être prescrit à l'avance.
This situation may arise in particular in the case of projects requiring the integration or combination of several technological or operational capabilities, or projects involving complex and structured financing, the financial and legal make-up of which cannot be defined in advance.
Cette situation peut notamment se présenter pour la réalisation d'importantes infrastructures de transport intégrées, la réalisation de grands réseaux informatiques ou la réalisation de projets comportant un financement complexe et structuré, dont le montage financier et juridique ne peut pas être prescrit à l'avance.
This situation may arise in particular with the implementation of important integrated transport infrastructure projects, large computer networks or projects involving complex and structured financing the financial and legal make-up of which cannot be defined in advance.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
