We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Le bon fonctionnement de tous ces matériels est donc un enjeu majeur pour ces structures dont les dépenses en maintenance sont considérables.
The proper functioning of this equipment is critical for healthcare providers whose expenditure on maintenance is considerable.
J'ai moi-même fait l'expérience de recruter pour deux structures dont les processus de recrutement ont débuté pendant la période de confinement.
I myself have had the experience of recruiting for two structures whose recruitment processes began during the lockdown period.
Ces directives incluent la prise en considération des structures dont les pays ont généralement besoin et celles qui sont nécessaires pour améliorer les systèmes existants.
It includes consideration of the structures that countries typically need and those that are required to improve existing systems.
Cependant, de nouveaux enfants ont depuis été placés ou récupérés par ces structures dont les conditions de prise en charge se sont considérablement dégradées.
However, other children have since been placed in or recovered by the structures and the level of care has considerably deteriorated.
Les zones arides sont complexes, l'évolution des structures dont les caractéristiques et les propriétés dynamiques dépendent de nombreux lien interdépendants entre le climat, sol et végétation.
Drylands are complex, evolving structures whose characteristics and dynamic properties depend on many interrelated links between climate, soil, and vegetation.
Nous avons beaucoup de structures dont les barricades causent d'autres pressions sur les autres installations qui sont là.
We have a lot of structures where the barricades are causing more pressure on the other facilities there.
chacune de ces tôles présente au moins une première et une seconde structures dont les dimensions sont différentes
each of these sheets comprises at least one first and one second structure having different dimensions
Ce sont des structures dont les caractéristiques exigent un personnel plus spécialisé et dont les coûts de fonctionnement sont en moyenne supérieurs à ceux d'un foyer.
The centres are characterized by specialized personnel, and their operating costs are higher on average than those of a home.
la mise au point de matériaux intelligents et de structures dont les propriétés peuvent être grandement modifiées de manière contrôlée par des stimulus externes
development of smart materials and structures with properties that can be significantly changed in a controlled fashion by external stimuli
Les structures dont les bénéficiaires sont les clients et qui génèrent un impact social de façon indirecte, comme, par exemple, les épiceries sociales et solidaires.
Organizations whose beneficiaries and clients are the same people, and that generate social impact indirectly, as, for instance, subsidized groceries.
Bien que quelques petits progrès aient été réalisés sur ce plan, avec la nouvelle direction de l'organe de réglementation, il est essentiel de créer des structures dont les rôles et responsabilités soient clairement définis pour assurer un dialogue continue et proactif en matière de sécurité.
While we have seen some small steps in this regard, with the new management at our regulator, it is essential that structures with clearly defined roles and responsibilities be put in place to ensure an ongoing, proactive safety dialogue.
Les guerres et les conflits comptent parmi les grandes causes de la pauvreté et entraînent l'effondrement de ces structures dont les pauvres ont besoin afin de pouvoir modifier leur avenir.
War and conflict are among the great causes of poverty and the breakdown of those structures that the poor need in order to be able to change their own future.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
