Examples with "structures provoquent" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ces structures provoquent une détérioration chez l'enfant, même là où il n'y a ni négligence ni abus.
Institutions cause deterioration in a child, even where neglect and abuse are absent.
Ces structures provoquent un niveau d'interférence sans précèdent à l'intérieur, comme à l'extérieur des cellules, qui doit être atténué ou, idéalement, exploité afin d'améliorer l'efficacité spectrale globale du réseau.
Such structures cause unprecedented levels of inter and intra cell interference, which needs to be mitigated or, ideally, exploited in order to improve overall spectral efficiency of the communication network.
Andere resultaten
Il croit que le pays a besoin de ces structures qui provoquent des échanges dans une générosité respectueuse.
He believes that the country needs these structures that provoke exchanges in a respectful generosity.
Avec urgence, nous reconnaissons le drame de l'exclusion et les structures injustes qui les provoquent.
With Urgency, we recognize the unjust structures that create the tragedy of exclusion.
Mais parfois, ces structures posent problème et provoquent des complications pouvant affecter à la fois la mère et le bébé.
Sometimes, however, problems can arise with these structures, which can cause concerns for both mother and baby.
On supprime ainsi définitivement le risque que les éléments flottants s'accumulent contre la structure et provoquent des situations de débordement et d'inondations.
This completely eliminates the risk of floating debris causing damage to the structure, and guards against overflowing and floods.
Les sentiments et les émotions que nous ressentons, animent notre structure et provoquent des changements au niveau de notre être supérieur.
The feelings and emotions we feel animate our structure and cause changes at all levels.
On pense que les antioxydants empêchent la formation des radicaux libres nocifs qui détruisent à la longue les structures cellulaires et provoquent l'apparition de diverses maladies.
Antioxidants are thought to prevent the formation of harmful free radicals which destroy cell structures over time in a process that leads to the development of various diseases.
Assurez-vous qu'il n'y a aucun obstacle de blindage électromagnétique entre le récepteur et l'émetteur, tels que les bâtiments en acier de structure qui provoquent une grande interférence sur le signal de transmission.
Ensure there are no electromagnetic shielding obstructions between the receiver and transmitter, such as steel-structure buildings that will cause great interference to transmission signal.
L'ostéopathie consiste en une thérapie manuelle visant à mobiliser les structures qui provoquent les douleurs au niveau des régions pelviennes et abdominales.
Pelvic Pain Osteopathy uses manual therapy to mobilize structures that cause pain in the pelvic and abdominal regions.
La gaine est de plus caractérisée en ce que, lorsqu'elle est portée, les structures de relèvement provoquent la contraction du muscle pubo-coccygien en appliquant une force aux adducteurs.
The girdle is further characterized in that when worn, the lifting structures cause the pubococcygeus muscle to contract by applying force to the adductors.
Cependant, les changements importants de température sur des périodes prolongées peuvent entraîner des pertes de nutriments et une décomposition des structures des aliments qui provoquent une réduction importante de la nature et de la valeur nutritionnelle de l'aliment.
However, severe temperature changes over prolonged time periods can lead to nutrient losses and breakdown of integral food structures such that the nature and nutritional value of that food is significantly reduced.
l'ombre et les structures de rétrodiffusion provoquent des variations de l'amplitude de la lumière détectée par le détecteur optique
the shadow and backscatter patterns cause variations in the amplitude of the light detected by the scanning detector
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
