Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subtlety
Vertaling van "subtlety" in Frans
Definitie
The subtlety of his humor sometimes goes unnoticed by a distracted audience.
La subtilité de son humour passe parfois inaperçue auprès d'un public distrait.
She answered with such subtlety that no one felt offended.
Elle a répondu avec une subtilité telle que personne ne s'est senti vexé.
You can recognize good satire by the subtlety of its social critique.
On reconnaît une bonne satire à la finesse de sa critique sociale.
Thanks to her literary background, she analyzes novels with remarkable subtlety.
Grâce à son bagage littéraire, elle analyse les romans avec une grande finesse.
For my taste, the ending of the novel is overly dark and lacks subtlety.
À mon goût, la fin du roman est trop dramatique et manque de nuance.
The contract translation is perfect, no mistakes; no subtlety was lost at all.
La traduction du contrat est net et sans bavure, aucune nuance n'a été perdue.
She wants to play the love scene with more gentleness and subtlety.
Elle veut jouer la scène d'amour avec plus de douceur et de subtilité.
His film favors exaggerated emotions over the subtlety of real feelings.
Son film préfère l'exagération des émotions plutôt que la subtilité des sentiments réels.
His acting is very hammy and lacks subtlety and naturalness on stage.
Son jeu d'acteur, très pompier, manque de subtilité et de naturel sur scène.
The true subtlety of this dish comes mainly from the balance between acidity and sweetness.
La subtilité de ce plat vient surtout de l'équilibre entre acidité et douceur.
People who have a refined palate better appreciate the subtlety of rare teas.
Les personnes qui ont du palais apprécient mieux la subtilité des thés rares.
I think this parody of the classic novel lacks subtlety and wit.
Je trouve que cette parodie du roman classique manque de finesse et d'intelligence.
People often underestimate how much subtlety it takes to write truly natural-sounding dialogue.
On sous-estime souvent la subtilité nécessaire pour écrire un bon dialogue naturel.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor subtlety in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 3367. Exact: 3367. Verstreken tijd: 57 ms.
