Dans l'affirmative pour une telle variable, une variable supplémentaire est générée et inscrite dans le contact concerné à la place de la variable initiale.
If so, an additional variable is generated for each such variable, and the additional variable is fed to the respective contact instead of the original variable.
Plusieurs variables sont accessibles seulement pour la lecture, c'est-à-dire à la tentative de l'appropriation Par une telle variable de quelque signification directement ou selon la référence il y a une erreur.
Many variables are accessible only to reading, that is at assignment attempt The error occurs such variable of any value directly or under the reference.
Une telle variable, soit les réponses (induction/répression) régulatrices de l'activité induite par l'éthanol chez différents génotypes, peut expliquer les variations chez les individus et les populations en réponse à l'alcool.
Such variable, ethanol-induced regulatory responses (induction/repression) in ADH activity of different genotypes may account for individual and population variations in response to alcohol.
Une telle variable peut être déclarée en utilisant le mot-clé ushort.
Pour déclarer une telle variable, utilisez le flotteur ou le mot-clé réel.
To declare such a variable, use the float or the real keyword.
Avec une telle variable vous pourriez utilisé la régression logistique pour analyser vos données.
With such a variable you might used logistic regression to analyse your data.
Ces approches statistiques sont appliquées à des séries temporelles d'une variable extrême observée et permettent de connaître la probabilité d'occurrence de telle variable.
These statistical approaches are applied to time series of a particular extreme variable observed and enables the computation of its occurrence probability.
Dans les tableaux, la présence d'astérisques indique si telle variable a ou non une influence spécifique statistiquement significative sur le taux de participation.
In the tables, an asterisk is used to indicate whether a given variable has a statistically significant effect on turnout.
Bell a fait valoir que ce ne sont pas toutes les variations d'une prévision à l'autre qui peuvent être liées quantitativement à telle ou telle variable.
Bell argued that not all changes from one forecast to another can be quantitatively related to specific variables.
Même si la mesure d'une telle variable présente certaines complications et difficultés, nos résultats semblaient bel et bien conformes à ceux d'autres études assez semblables.
Although there are some complications and difficulties in measuring such a variable, our results did appear to be in line with some other studies that were quite similar.
Ces premiers résultats montrent que ce concept de présence sociale est pertinent et que d'autres expérimentations doivent être menées notamment en situation avec des sites réels afin de juger de l'impact différencié de telle ou telle variable.
These first results illustrate that this concept of social presence is relevant and that further experimentations should be undertaken, notably under real conditions with existing websites in order to assess the differentiated impact of some variable or other.
Après la déclaration d'une telle variable, pour l'initialiser, indiquez quel membre de l'énumération serait affecté à la variable.
After declaring such a variable, to initialize it, specify which member of the enumeration would be assigned to the variable.
Cependant, il était impossible d'imputer l'augmentation des coûts de ces dernières années à telle ou telle variable économique, dans la mesure où les données disponibles ne permettaient qu'une analyse partielle des tendances et n'autorisaient aucune comparaison directe de taux.
It was, however, not possible to attribute price increases that had been experienced over the past years to any individual economic factor as the available data permitted only a limited trend analysis and no direct rate comparisons.
