Examples with "terme... et" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tom s'est mis en tête de reprendre ce projet et de le mener à son terme... et pour y parvenir, il a besoin de la jeune femme.
Tom has made up his mind to take back this project and bring it to an end... and to achieve this, he needs the girl.
Une telle démarche validerait également les prévisions positives sur les prix du brut à long terme... et encouragerait certainement les détaillants à se procurer plus de brut, à des prix qu'eux seuls peut-être peuvent se permettre de payer.
Such a move would further validate the prevalent positive long-term rough price projections. And it would certainly encourage retailers to procure more rough supply at prices perhaps only they can afford.
Ils nous ont immédiatement accueillis à bras ouverts... dans le vrai sens du terme... et ils nous ont choyés pendant tout le séjour, ils nous ont tenus compagnie avec des conversations agréables et étaient très disponibles chaque fois que nous en avions besoin.
They immediately welcomed us with open arms... in the true sense of the word... and they pampered us for the whole holiday, they kept us company with pleasant chats and were very available whenever we needed it.
La gentillesse, l'intégrité, le sens de l'honneur vous conduisent bien plus loin sur le long terme... et si ce n'est pas le cas, vous pourrez toujours vous regarder bien en face dans le miroir en sachant que vous avez bien fait.
Kindness, integrity and honor will get you much further in the long run... and, if not, you will always know when you look in the mirror that you did the right thing.
[à un] niveau confortable puisque [celui-ci] correspond à cinq mois d'importations, [par rapport à] l'encours de la dette à court terme... et [au] stock des investissements de portefeuille...
[to] a comfortable 5 months of imports and a level that is sizable in comparison to the stock of short-term debt... and the cumulative stock of portfolio inflows.
Est-il donc exact de dire qu'à l'heure actuelle il n'y a pas d'orientation à long terme... et que nous ne savons pas quel sera l'axe de la réforme à venir?
It is accurate, then, that right now there is no long-term... or what direction in which the overhaul will take place?
Le filtrage peut aboutir à un portefeuille moins diversifié que le prescrit la TMP, mais dans la pratique, une sélection modeste peut avoir peu d'impact, en particulier à long terme... et des avantages compensateurs (ou plus importants) peuvent en résulter.
Screening may lead to a portfolio that is less diversified than MPT prescribes, but in practice, modest amounts of screening may have little impact, especially over the long term, and could have offsetting or larger benefits.
Calculez : cela fait environ 26 millions de kilomètres à l'heure - Jake a bien précisé que les vaisseaux ne se déplaçaient pas dans l'espace au sens habituel du terme... et qu'on ne pouvait jamais les voir, à moins qu'ils le souhaitent.
Work it out: that's about 16 million miles per hour - although Jake made it clear that the craft would not actually be moving through space in the normal sense... and would also never be seen unless this was intended.
L'un ressemble à un personnage d'une série que j'aimais - L'un est un pur fantasme (dans le sens premier du terme... et l'autre aussi)
One looks like a character from a TV show I loved - One is a pure fantasy (meaning from my imagination.
Équipe Canada Ouest a plusieurs avantages en ce qui a trait aux événements à court terme... et à la victoire.
Canada West has the benefit of experience on several fronts when it comes to short term events... and to winning.
J'ai également eu l'honneur de travailler avec l'INSA et ensuite, concernant le financement à long terme... et l'INSA a fait de l'excellent travail.
I was honoured to have served as Minister of State for Seniors for five years. I have also had the honour of working together with NICE, and then with the long-term funding... and they've done an excellent job as well.
Comme vous le savez, nous venons juste de mettre un terme... et j'ai eu la possibilité d'accueillir les derniers soldats rentrant d'Afghanistan.
As you know, we have just concluded... and I had the opportunity to welcome back the last of our soldiers from Afghanistan.
Il y va, j'en prends conscience, de la sécurisation de nos activités à moyen et long terme... Et donc de la définition d'une « Stratégie Compte Clé ».
What is at stakes, I slowly realize, is the safety of our activities in the medium and long term... Hence, the definition of a "Key Account Strategy".
