Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terrainnm
View images
Vertaling van "terrain" in Engels
Definitie
Le terrain inondé a détruit une grande partie des cultures de maïs.
The flooded field destroyed a large part of the corn crop.
Ils ont transformé un vaste espace abandonné en terrain de sport municipal.
They turned a large abandoned area into a municipal sports field.
Le terrain dénivelé autour du village oblige les habitants à marcher avec prudence.
The uneven ground around the village forces residents to walk carefully.
Nous devons couvrir beaucoup de terrain avant la date limite de demain.
We need to cover a lot of ground before the deadline tomorrow.
Le gardien ferme toujours le terrain de baseball à vingt-deux heures précises.
The caretaker always locks up the baseball field at exactly ten p.m.
Elle aimait taper dans le ballon à travers le terrain avec ses amis.
She enjoyed kicking the ball across the field with her friends.
Nous avons réservé le terrain de baseball pour organiser un tournoi entre amis.
We reserved the baseball field to organize a tournament with friends.
Le terrain de foot est trop arrosé, le match pourrait être annulé.
The soccer field is waterlogged; the match might be canceled.
Nous couvrons enfin du terrain sur la rénovation après des mois de retard.
We're finally covering ground on the renovation after months of delays.
Parler politique aux dîners de famille est un terrain glissant à éviter.
Bringing up politics at family dinners is dangerous ground we should avoid.
Plaisanter sur les salaires au bureau est un terrain glissant avec les collègues.
Joking about salaries in the office can be dangerous ground with colleagues.
Cette vallée isolée est devenue le terrain de chasse préféré des chasseurs locaux.
This isolated valley has become the local hunters' favorite stomping ground.
Les falaises côtières restent le terrain de chasse habituel des jeunes chasseurs.
The coastal cliffs remain the usual stomping ground for the young hunters.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of terrain
riding ring
arena
ground
Uitdrukkingen met terrain: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
occuper le terrain v.
occupy the space · be present
"Les manifestants occupent le terrain depuis ce matin."
sur son propre terrain adv.
on one's own turf
"Il a reçu ses invités sur son propre terrain."
terrain de chasse n.
hunting ground · hunting grounds
"Ce bois privé est un terrain de chasse réputé."
abandonner le terrain v.
give up the field
"Face aux critiques, le ministre a décidé d'abandonner le terrain."
aménager le terrain v.
lay the groundwork
"Il faut aménager le terrain avant de présenter cette réforme controversée."
céder du terrain v.
lose ground · yield ground
"Le parti politique cède du terrain dans les sondages."
connaître le terrain v.
know the lay of the land
"Avant de négocier, il faut connaître le terrain et les habitudes des clients."
déblayer le terrain v.
clear the way · pave the way
"Il faut déblayer le terrain avant de négocier avec eux."
défricher le terrain v.
pave the way · prepare the ground
"Il faut défricher le terrain avant de lancer ce projet ambitieux."
disputer le terrain v.
fight for every inch
"L'équipe a disputé le terrain jusqu'à la dernière minute du match."
! en terrain connu adv.
on familiar ground
"Il évolue en terrain connu quand il parle de sport."
en terrain découvert adj.
exposed · out in the open
"Les soldats sont en terrain découvert et vulnérables aux tirs."
en terrain hostile adv.
in hostile conditions
"L'équipe a joué en terrain hostile et a perdu le match."
! être sur son terrain v.
be in one's element
"En parlant de cuisine, il est sur son terrain."
gagner du terrain v.
make progress · gain ground
"Notre équipe gagne du terrain dans les négociations."
grignoter du terrain v.
gain ground · make headway
"L'équipe adverse grignote du terrain depuis le début du match."
ne pas céder un pouce de terrain v.
not give an inch · stand one's ground
"Lors des négociations, il n'a pas cédé un pouce de terrain."
perdre du terrain v.
lose ground
"L'équipe perd du terrain face à ses rivaux cette saison."
préparer le terrain v.
pave the way · set the stage
"Elle a préparé le terrain avant d'annoncer sa démission."
récupérer le terrain perdu v.
regain lost ground
"L'équipe essaie de récupérer le terrain perdu après sa défaite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor terrain in het Frans
Suggesties
de terrain
+10k
du terrain
+10k
tout-terrain
+10k
terrain d'entente
+10k
sur le terrain
+10k
terrain de jeu
+10k
terrain de golf
+10k
tout terrain
+10k
Resultaten: 197359. Exact: 197359. Verstreken tijd: 410 ms.
