Examples with "toujours... mais" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lecoq se retira à reculons, la bouche en coeur, saluant toujours... mais il n'avait pas dépassé le seuil, que déjà une grimace significative trahissait son intime satisfaction.
Lecoq withdrew with another awkward bow; but he had not reached the street before a significant grimace betrayed his inward satisfaction.
Et tu avances toujours... mais tu ne sais pas si tu montes ou si tu descends.
And you keep on walking, but you don't know if you're up or down.
Des politiciens aux vedettes de films, ces gens vivent pour toujours... mais à qui ressembles-tu le plus?
From politicians to film stars, these people live on forever... but who do you resemble most?
Toujours... mais si quelqu'un parle d'un trick et que je prends le temps d'aller le filmer... il doit au moins essayer une fois.
Always... but, if someone is making a claim and I take my time to go film it... he should try it at least once.
À l'époque, mon plan était d'étudier, de travailler, de gagner de l'argent, de trouver l'amour et de vivre heureuse pour toujours... mais la vie n'est pas vraiment aussi simple.
My plan back then was to study, work, make money, find love and live happily ever after... but life is not really that simple.
je les sens toujours... mais j'ai l'impression que l'eau salée m'a fait du bien.
A l'époque, leurs propriétaires étaient des gens prospères qui pensaient que cela durerait toujours... mais ensuite, les politiques et les conditions économiques changèrent et chaque fois que cela se produit, les corbeaux maigres viennent en force manger les plus gros.
One day, their owners have been prosperous people who thought the success would last forever... but then, the politics and economic situations changed and every time when it happens the skinny crows coming to power to eat the fat ones.
Pour les autres, c'est une image qui réveille la nostalgie d'une ère qui est allée pour toujours... Mais lui, il n'a pas une si grande famille, et il ne vit plus avec ses parents.
For the rest, this is an image that awakens the nostalgy of an era that is gone forever... But he doesn't have such a big family, neither he lives anymore with his parents.
J'ai pratiqué la libération des empreintes. J'ai travaillé avec les herbes (avec les salsifis ça marche toujours... mais pas cette fois).
I did energy clearing, I did cording removal, I did herbs (Comfrey always works... but, not this time!)
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
