Examples with "traduction d'un code source" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
procédé et appareil de manipulation de structures de données arborescentes et de traduction d'un code source d'un langage informatique de haut niveau à un autre
method and apparatus for tree data structure manipulation and translating source code from one high-level computer language to another
un procédé et à un appareil de traduction d'un code source écrit dans un langage informatique en un code source écrit dans un autre langage, procédé dans lequel des fragments statiques traduits sont générés en dépit d'incohérences textuelles
a method and apparatus for translating source code written in one computer language to source code written in another language wherein translated static fragments are generated in the face of textual inconsistencies
une technique de traitement d'exceptions selon une précision réglable, qui permet de traiter des exceptions se rencontrant lors de la traduction d'un code source (code en un code cible (code, selon divers niveaux de précision, en fonction du type particulier d'exception
an adjustable precision exception handling technique is providing for handling exceptions encountered during translation of subject (code to target (code at varying levels of precision, depending upon the particular type of exception encountered
Andere resultaten
Si les commentaires du code source font partie d'un projet de logiciel, ils sont aussi affichés dans l'interface de traduction.
If source code comments are part of a software project, these are also displayed in the translation interface.
Le code JavaScript compacté et le code produit par traduction d'un autre langage ne sont pas du code source.
Les modifications ultérieures de la base de langue, révision des traductions comme ajout d'un nombre illimité de nouvelles langues, sont réalisées sans modifier le code source ou l'exécutable.
Subsequent changes to the language database, including the revision of translations and the unrestricted addition of new languages, are made without altering the source code or the executable code in any way.
L'algorithme d'optimisation est sélectionné pour réduire un nombre de traductions d'adresses mémoire effectuées lors de la traduction du code source en code binaire exécutable natif, ce qui permet d'obtenir un ou plusieurs blocs de codes optimisés.
The optimizing algorithm is selected to reduce a number of memory address translations performed when translating the source code to native executable binary code, thereby resulting in one or more optimized code blocks.
Comme les versions localisées d'un produit auront toujours un léger retard sur les versions originales, il est probable que certaines lignes de code en langue source apparaissent toujours dans les versions localisées en cours de traduction.
While localized versions of a product are always slightly behind the original source version, it's likely that lines of code in the original source language could still appear in localized versions that have yet to be translated.
Un procédé de fonctionnement d'un système d'ordinateur permet d'effectuer la personnalisation, essentiellement la traduction de langues étrangères, d'affichage standard sur écran fourni par le système sans avoir besoin de modifier le code source du système sous-jacent.
A method of operating a computer system is disclosed to effect user-custimization, primarily foreign language translation, of standard system-supplied screen displays without the need to modify underlying system source code.
L'invention porte sur des systèmes et un procédé pour la création dynamique d'un site Internet virtuel traduit sur la base d'une traduction automatique d'un site Internet existant, sans ajouter un quelconque code au site Internet source.
Systems and method are disclosed for dynamically creating a translated virtual website based on a machine translation of an existing website without adding any code to the source website.
Dans certains cas, les tribunaux ont jugé qu'un logiciel, à titre d'oeuvre littéraire, englobe le langage source, sa traduction en code résultant, ainsi que sa représentation éventuelle sous forme matérielle comme microcode dans une puce ou mémoire fixe.
In some cases the courts have ruled that computer software as a literary work includes source code, its translation into object code, and its possible representation in material form as microcode in a chip or Read Only memory (ROM).
TTI bénéficie d'un service technique et donc capable de répondre aux exigences les plus complexes pour les projets de traduction. (traduction en code source, mise en place de plateforme de gestion de projet multilingue, développement de site)
TTI benefits from a technical team capable of answering the most complex requirements for translation projects (translation in source code, implementation of multilingual project management platforms, site development).
Car de même qu'un contresens dans une traduction entre langues naturelles change le sens d'un texte, un bug dans un compilateur peut le conduire à produire un code machine ne respectant pas les intentions exprimées dans le programme source.
Because, in the same way as a misinterpretation in a translation between natural languages changes the meaning of a text, a bug in a compiler can cause it to produce machine code that does not respect the intentions expressed in the source program.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
