Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
trainnm
View images
Vertaling van "train" in Engels
View images
Le train était plein, avec des gens debout dans les allées.
The train was full up, with people standing in the aisles.
Le train est arrivé à l'heure, au grand soulagement des passagers.
The train arrived on time, much to the passengers' relief.
Il courait à fond pour attraper le dernier train de la nuit.
He was running flat out to catch the last train of the night.
Une fois sur deux, elle prend le train au lieu de conduire au travail.
As often as not, she takes the train instead of driving to work.
Le train avait dix minutes de retard, comme d'habitude sur cette ligne.
The train was delayed by ten minutes, as per usual on this line.
Il est improbable que le train arrive à l'heure avec cette neige.
It's not likely that the train will arrive on time in this snow.
Pressé d'attraper le train, il a oublié son billet à la maison.
In a hurry to catch the train, he forgot his ticket at home.
Il a demandé à quelle fréquence le train circulait tôt le matin.
He asked how often the train runs during the early morning.
Un train au ralenti grondait sur les rails, annonçant son approche.
A slowing train rattled down the tracks, signaling its approach.
On l'a échappé belle, mais nous avons réussi à attraper le train.
It was a close shave, but we managed to catch the train.
Si le train est en retard, on est mal barré pour attraper notre avion.
If the train is delayed, we're out of luck for catching our flight.
Si on ne se dépêche pas, on va rater le dernier train pour rentrer.
If we don't shake a leg, we'll miss the last train home.
Le train part à minuit, il faut donc faire nos bagages rapidement.
The train departs at midnight, so we need to pack quickly.
Images of train
train
convoy
line
undercarriage
running gear
log raft
Uitdrukkingen met train: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
manquer le train v.
miss the train
"J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages."
rater le train v.
miss the train
"Nous avons raté le train de 8h15 à cause des embouteillages."
train fantôme n.
haunted house ride
"Les enfants ont adoré le train fantôme de la fête foraine."
! à fond de train adv.
at full speed · flat out
"Il roulait à fond de train sur l'autoroute."
aller bon train v.
move along quickly
"Les travaux de rénovation vont bon train depuis le début du mois."
! avoir un train à prendre v.
have a train to catch
"Je ne peux pas rester, j'ai un train à prendre."
! avoir un train de retard v.
be out of the loop
"Il a un train de retard sur cette affaire importante."
coller au train v.
tailgate · follow closely
"Il me colle au train depuis ce matin, je n'arrive pas à m'en débarrasser."
! mener un train d'enfer v.
live life in the fast lane
"Depuis sa promotion, il mène un train d'enfer au bureau."
mener un train de vie v.
lead a lifestyle · live a certain lifestyle
"Il mène un train de vie luxueux depuis qu'il a hérité."
! petit train va loin exp.
slow and steady wins the race
"Mon grand-père répétait toujours : petit train va loin."
! prendre le train en marche v.
jump on the bandwagon
"Il a pris le train en marche quand le projet est devenu rentable."
! rouler à un train d'enfer v.
drive at breakneck speed
"Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute."
! sauter dans le train v.
jump on the bandwagon
"L'entreprise a sauté dans le train de la digitalisation."
surprendre en train de v.
catch in the act · catch red-handed
"Il a surpris son fils en train de voler des bonbons."
train d'avance n.
a head start · a jump on
"Il a un train d'avance sur ses collègues pour ce projet."
train d'enfer n.
breakneck pace · breakneck speed
"Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute."
train de mesures n.
package of measures
"Le gouvernement a adopté un train de mesures pour relancer l'économie."
train de réformes n.
reform package · package of reforms
"Le gouvernement annonce un train de réformes pour moderniser l'école."
train de sénateur n.
snail's pace · slow crawl
"Il marche à un train de sénateur dans les couloirs."
Synoniemen voor train in het Frans
Suggesties
en train
+10k
en train de
+10k
de train
+10k
en train de faire
+10k
dans le train
+10k
en train de parler
+10k
en train de mourir
+10k
train de mesures
+10k
Resultaten: 351297. Exact: 351297. Verstreken tijd: 239 ms.
