Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
trainnm
View images
Vertaling van "train" in Engels
View images
Le train express a traversé la gare en passant comme un éclair.
The express train roared through the station like a blue streak.
Il a demandé à quelle fréquence le train circulait tôt le matin.
He asked how often the train runs during the early morning.
Il tombait des cordes quand le train est finalement arrivé en gare.
It was pouring when the train finally arrived at the station.
Ça lui est égal de prendre le train plutôt que la voiture.
He doesn't mind taking the train instead of the car.
Ce train express en direction nord part seulement le matin très tôt.
This northbound express train only leaves very early in the morning.
Un train au ralenti grondait sur les rails, annonçant son approche.
A slowing train rattled down the tracks, signaling its approach.
Elle m'a fait un long câlin avant de monter dans le train.
She gave me a long hug before getting on the train.
Le personnel de train aide les voyageurs âgés à monter avec leurs bagages.
The train staff help elderly passengers board and carry their luggage.
Leurs gros mots ont choqué les enfants assis à côté dans le train.
Their choice language shocked the kids sitting nearby on the train.
Le train devrait arriver sur les dix heures si tout se passe bien.
The train should arrive around ten o'clock if everything goes well.
Elle a rangé le ticket de train dans sa poche après le contrôle.
She put the train ticket in her pocket after the inspection.
Allez hop, on se dépêche, le train part dans dix minutes.
Chop-chop, hurry up, the train leaves in ten minutes.
Il est tombé sur cette idée en regardant par la fenêtre du train.
He hit upon the idea while staring out the train window.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of train
train
convoy
line
undercarriage
running gear
log raft
Uitdrukkingen met train: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
manquer le train v.
miss the train
"J'ai manqué le train de 8h à cause des embouteillages."
rater le train v.
miss the train
"Nous avons raté le train de 8h15 à cause des embouteillages."
train fantôme n.
haunted house ride
"Les enfants ont adoré le train fantôme de la fête foraine."
! à fond de train adv.
at full speed · like gangbusters
"Il roulait à fond de train sur l'autoroute."
aller bon train v.
move along quickly
"Les travaux de rénovation vont bon train depuis le début du mois."
! avoir un train à prendre v.
have a train to catch
"Je ne peux pas rester, j'ai un train à prendre."
! avoir un train de retard v.
be out of the loop
"Il a un train de retard sur cette affaire importante."
coller au train v.
tailgate · follow closely
"Il me colle au train depuis ce matin, je n'arrive pas à m'en débarrasser."
! mener un train d'enfer v.
live life in the fast lane
"Depuis sa promotion, il mène un train d'enfer au bureau."
mener un train de vie v.
lead a lifestyle
"Il mène un train de vie luxueux depuis qu'il a hérité."
! petit train va loin exp.
slow and steady wins the race
"Mon grand-père répétait toujours : petit train va loin."
! prendre le train en marche v.
jump on the bandwagon
"Il a pris le train en marche quand le projet est devenu rentable."
! rouler à un train d'enfer v.
drive at breakneck speed
"Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute."
! sauter dans le train v.
jump on the bandwagon
"L'entreprise a sauté dans le train de la digitalisation."
surprendre en train de v.
catch in the act · catch red-handed
"Il a surpris son fils en train de voler des bonbons."
train d'avance n.
a head start · a jump on
"Il a un train d'avance sur ses collègues pour ce projet."
train d'enfer n.
breakneck pace · breakneck speed
"Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute."
train de réformes n.
reform package · package of reforms
"Le gouvernement annonce un train de réformes pour moderniser l'école."
train de sénateur n.
snail's pace · leisurely pace
"Il marche à un train de sénateur dans les couloirs."
train de vie n.
lifestyle · standard of living
"Depuis sa promotion, il a adopté un train de vie plus luxueux."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor train in het Frans
Suggesties
en train
+10k
en train de
+10k
de train
+10k
en train de faire
+10k
dans le train
+10k
en train de parler
+10k
prendre le train
+10k
en train de mourir
+10k
Resultaten: 120148. Exact: 120148. Verstreken tijd: 236 ms.
