Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
traversa
Geflecteerde vorm van traverser
Vertaling van "traversa" in Engels
crossed
passed through
went through
walked through
walked across
traversed
swept through
shot through
cut through
pierced
flashed
Traversa
Un papillon bleu traversa le jardin, brillant sous le soleil du matin.
A blue butterfly crossed the garden, shimmering in the morning sun.
Avec sa démarche féline, elle traversa la scène sans faire aucun bruit.
With her catlike gait, she crossed the stage without making a sound.
Un soupçon de doute le traversa alors que le public demeurait étrangement silencieux.
A flicker of doubt passed through him as the audience remained uncomfortably silent.
Le carrosse tiré par des chevaux traversa les rues animées du village pittoresque.
The horse-drawn carriage passed through the busy streets of the quaint village.
Une petite secousse traversa son cou quand le médecin toucha la zone blessée.
A slight twitch went through his neck when the doctor touched the injured area.
On consulta le reclus lorsque le village traversa une longue période de sécheresse.
The recluse was consulted when the village went through a long period of drought.
Il traversa toute la ville sans garder pas un rond pour lui.
He crossed the entire city with two ha'pennies for a penny to spare.
Malgré sa confiance, un soupçon de doute lui traversa l'esprit avant de présenter.
Despite her confidence, a flicker of doubt crossed her mind before presenting.
Une pensée sombre lui traversa l'esprit au moment où elle sortait.
A gloomy thought crossed her mind just as she stepped outside.
Une expression malicieuse traversa son visage avant qu'elle ne partage son secret.
A mischievous look crossed her face before she shared her secret.
Elle traversa la salle, pleine de grâce, saluant chacun avec un sourire discret.
She crossed the room with effortless grace, greeting everyone with a subtle smile.
Il traversa la rue, regardant en arrière pour vérifier si une voiture arrivait.
He crossed the street, glancing back to check whether a car was coming.
Le porteur de masque traversa la place en silence, suivi par une foule curieuse.
The masked figure crossed the square in silence, followed by a curious crowd.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met traversa: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
traverser la tempête v.
weather the storm
"Le bateau a traversé la tempête sans dommage."
traverser l'esprit v.
cross one's mind · occur to someone
"Cette solution a traversé l'esprit de Marie pendant la réunion."
traverser les âges v.
stand the test of time
"Cette chanson a traversé les âges sans perdre sa popularité."
traverser les générations v.
span generations
"Cette recette de grand-mère traverse les générations depuis cent ans."
! traverser une mauvaise passe v.
go through a rough patch
"L'entreprise traverse une mauvaise passe depuis la crise économique."
traverser une phase v.
go through a phase
"Mon fils traverse une phase difficile depuis le divorce."
traverser l'enfer v.
go through hell
"Après son divorce, Marie a traversé l'enfer pendant des mois."
traverser le désert v.
go through a rough patch
"L'acteur traverse le désert depuis son dernier échec commercial."
difficile à traverser adj.
hard to cross · difficult to cross
"Cette rivière est difficile à traverser à cause du courant."
traverser à la nage v.
swim across
"Il a traversé à la nage la rivière pour rejoindre ses amis."
! traverser des moments difficiles v.
go through hard times
"Elle traverse des moments difficiles depuis son divorce."
traverser l'océan v.
cross the ocean
"L'avion va traverser l'océan Atlantique en huit heures."
traverser la rivière v.
cross the river · ford the river
"Les soldats ont traversé la rivière pour rejoindre leurs alliés."
traverser le pont v.
cross
"Les piétons traversent le pont pour rejoindre l'autre rive."
traverser rapidement v.
dash across
"Il faut traverser rapidement la rue avant que le feu passe au rouge."
traverser des difficultés v.
go through difficulties
"Notre famille a traversé des difficultés après la fermeture de l'usine."
traverser des épreuves v.
go through hardships
"Il a traversé des épreuves avant de réussir dans sa carrière."
traverser une épreuve v.
go through an ordeal
"Elle a traversé une épreuve terrible après la mort de son père."
traverser une épreuve difficile v.
go through a tough time
"Elle a traversé une épreuve difficile après la mort de son père."
traverser une période difficile v.
go through a rough patch
"Elle traverse une période difficile depuis son divorce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor traversa in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2304. Exact: 2304. Verstreken tijd: 49 ms.
