Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die
View images
Vertaling van "die" in Frans
Vervoegen
He would rather die than spill the blood of his own brother.
Il préférait mourir plutôt que de verser le sang de son propre frère.
My sister would sooner die than sing karaoke in front of strangers.
Ma sœur préférerait plutôt mourir que chanter au karaoké devant des inconnus.
Delicate plants die quickly as soon as the temperature drops below freezing.
Les plantes fragiles meurent vite dès que la température passe sous zéro.
Show him that video of the cat; he'll die laughing.
Montre-lui cette vidéo du chat, il va mourir de rire.
Some feared the widower would die of a broken heart that winter.
Certains craignaient que le veuf ne meure de chagrin cet hiver-là.
She made the whole office die laughing with her imitation of the boss.
Elle a fait mourir de rire tout le bureau avec son imitation du patron.
We need to quickly deal with this water shortage before the plants die.
Nous devons vite pallier ce manque d'eau avant que les plantes ne meurent.
I could die of shame every time someone mentions that disastrous first date.
Je pourrais mourir de honte à chaque fois que quelqu'un évoque ce rencard désastreux.
She would die with her boots on before betraying her closest friends.
Elle préfère mourir les armes à la main plutôt que trahir ses plus proches amis.
He wants to take care of his health so he doesn't die young.
Il veut prendre soin de sa santé pour ne pas mourir jeune.
Saying that he passed away is a common euphemism to avoid the word die.
Dire qu'il nous a quittés est un euphémisme courant pour éviter le mot mourir.
She thought she'd die of shame when the teacher read her text aloud.
Elle pensait mourir de honte quand le prof a lu son texto à voix haute.
They live and die by the restaurant, spending every waking hour improving it.
Ils vivent et meurent pour leur restaurant, passant chaque heure à l'améliorer.
Images of die
dé
puce
dé
dé
Uitdrukkingen met die: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
die away v.
s'estomper · disparaître
"The echoes of the bell die away in the distance."
die down v.
s'apaiser · diminuer
"The storm will die down by evening."
die for v.
mourir pour · sacrifier sa vie pour
"Many heroes die for their country."
die out v.
s'éteindre · disparaître
"The sound of the music began to die out."
would die first v.
mourir en premier
"He said he would die first if the disease worsened."
! almost die of laughter v.
mourir de rire · s'étouffer de rire
"She almost died of laughter at the funny joke."
die a hero v.
mourir en héros
"He chose to die a hero in the battle."
! die laughing v.
mourir de rire
"The joke was so funny I thought I would die laughing."
! die of embarrassment v.
mourir de honte
"He felt like he could die of embarrassment when his secret was revealed."
! die of laughter v.
mourir de rire
"The joke was so funny, I thought I would die of laughter."
! die of shame v.
mourir de honte
"She thought she would die of shame after the mistake."
! die trying v.
mourir en essayant
"He will climb the mountain or die trying."
! live and die by v.
ne jurer que par
"She lives and dies by her principles."
old habits die hard exp.
chassez le naturel, il revient au galop
"He still smokes despite his health issues; old habits die hard."
ride or die n.
compagnon fidèle · allié indéfectible
"She is my ride or die, always by my side."
the day I die n.
jour de mon décès
"I will love you until the day I die."
die off v.
disparaître · s'éteindre
"The species began to die off due to habitat loss."
die with one's boots on v.
mourir en pleine activité
"He hopes to die with his boots on, never retiring."
! would sooner die v.
mourir plutôt que
"I would sooner die than betray my friends."
! curl up and die v.
mourir de honte · vouloir disparaître
"I wanted to curl up and die when I forgot my lines on stage."
Synoniemen voor die in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
die of
+10k
die from
+10k
to die for
+10k
die casting
+10k
die-cast
+10k
die out
+10k
die hard
9370
to die
+10k
Resultaten: 118990. Exact: 118990. Verstreken tijd: 309 ms.
