Ton numéro semble avoir eu une plus grosse audience que prévu.
Looks like your performance had more of an audience than we thought.
Enfin, cette mesure permettrait une plus juste perception de l'impôt.
Lastly, this measure would allow tax to be collected more fairly.
Ta brosse à habits abîme le tissu, tu devrais en choisir une plus souple.
Your clothes brush is damaging the fabric; you should pick a softer one.
Ils ont remplacé la solive endommagée par une plus solide et plus résistante.
They replaced the damaged baulk with a stronger, more resilient one.
Cette éponge abrasive verte raye les verres, il vaut mieux en prendre une plus douce.
This green scouring sponge scratches glassware; you'd better use a softer one.
Sa première demande d'aide ayant été refusée, elle en a préparé une plus détaillée.
Since her first request for help was rejected, she prepared a more detailed one.
Le bernard-l'ermite abandonne sa petite coquille dès qu'il en trouve une plus solide.
The hermit crab abandons its small shell as soon as it finds a sturdier one.
Tu devrais choisir des feuilles à rouler plus longues pour faire une plus grosse cigarette.
You should go for longer rolling papers if you want to make a bigger cigarette.
Le bureau open space est divisé en deux zones, une calme et une plus animée.
The open-plan office is divided into two zones, one quiet and one more lively.
Le journal a supprimé une ancienne rubrique permanente pour en lancer une plus moderne.
The newspaper dropped an old regular feature to launch a more up-to-date one.
Le chercheur compare une image aérienne récente avec une plus ancienne pour mesurer la déforestation.
The researcher compares a recent aerial image with an older one to measure deforestation.
Elle a changé la bandoulière de son sac à main pour une plus colorée.
She swapped out the strap on her handbag for a more colorful one.
Ma planche de surf est trop lourde, je veux en acheter une plus légère.
My surfboard is too heavy; I want to buy a lighter one.
