Examples with "une restructuration des programmes" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ce nouveau régime a donné lieu à une restructuration des programmes de soutien nationaux dans les années 1990.
9248 D'autre part, le gouvernement nous annonce dans cet énoncé de politique qu'il a l'intention de procéder à une rationalisation des dépenses administratives et à une restructuration des programmes de promotion du commerce international.
9248 On the other hand, the government tells us in this policy statement that it intends to cut administration expenses and restructure international trade development programs.
Ceci exige une restructuration des programmes en composants flexibles et réutilisables, surtout si l'on désire éviter une approche de type EAI, qui peut devenir rapidement totalement inextricable.
This is a compelling motivation for restructuring the existing programs as flexible and reusable software components, in order to avoid an EAI type approach, which may quickly grow into an inextricable mess when trying to interface several applications.
En particulier, les communautés inuites ont entrepris une restructuration des programmes et des services, en collaboration avec la Régie régionale de la santé et des services sociaux du Nunavik.
Specifically, Inuit communities restructured programs and services in collaboration with the Nunavik Regional Board of Health and Social Services.
Monsieur Orb, vous avez dit qu'une restructuration des programmes Agri-investissement et Agri-stabilité était nécessaire.
Le Ministre de la Citoyenneté, de l'Immigration et du Multiculturalisme, Jason Kenney, a récemment annoncé une restructuration des programmes d'immigration économique du Canada.
The Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism, Jason Kenney, recently announced some changes in Canada's economic immigration system.
Il ne permettait pas de procéder à une restructuration des programmes visant une transition fluide entre les services de dépistage et les services de diagnostic et d'intervention, de sorte que les parents devaient accéder aux services et programmes déjà en place.
Program restructuring that allowed seamless transitions from screening to diagnosis and intervention services could not be funded, so parents needed to access already existing support services and programs.
Note d'introduction : À la suite d'une restructuration des programmes de Premières nations et des Inuits qui a eu lieu pendant l'exercice 2011-2012, les dix programmes antérieurs ont été renouvelés et simplifiés pour n'en former que trois.
Introductory Note: As a result of a reorganization of the First Nations and Inuit programs that took effect on fiscal year 2011-12, the 10 previous First Nations and Inuit programs were renewed and streamlined into 3.
1.4 Au cours des dernières années, le gouvernement fédéral a été remanié en profondeur. Il y a eu notamment une centralisation des systèmes et des services, une restructuration des programmes et des services, une réduction des dépenses et une mise en commun de certains services.
1.4 In recent years, the government has gone through several significant changes, including moving toward the centralization of systems and services, the restructuring of programs and services, a reduction in spending, and the sharing of services.
Andere resultaten
Ce projet fait l'objet d'une restructuration en fonction des programmes, avec de petits projets composant le programme global.
This project is being restructured along program lines, with smaller individual projects within the overall program.
Il a été procédé à une restructuration significative des programmes existants de manière à réorienter le financement vers des initiatives fondées sur une efficacité avérée et les besoins les plus importants.
A significant restructure of existing programs has been implemented to redirect funding to initiatives based on proven effectiveness and greatest need.
Il était indispensable de procéder à une restructuration profonde des programmes scolaires et de produire et diffuser le matériel pédagogique connexe.
There was a need for a deep restructuring of the school curriculum and the consequent production and dissemination of the respective didactic materials.
Il est possible qu'une certaine restructuration des programmes sociaux s'impose, mais je ne crois pas, contrairement à mon collègue, qu'on doive pour cela éliminer l'universalité.
It may be that there might be some restructuring of social programs in order, but I do not agree with the member that the way to do it is to eliminate universality.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
