La Fondue Pelaude est servie à tous les services ET le mardi soir c'est l'unique proposition.
Fondue Pelaude is served at all services AND Tuesday night is the only proposal.
Réalisé en 1961 à la demande de Saint Laurent, les trois initiales entrelacées furent la seule et unique proposition faite par Cassandre à Yves Saint Laurent et Pierre Bergé lors d'une rencontre dans un restaurant Parisien.
Made in 1961 at the request of Saint Laurent, the three intertwined initials were the one and only proposal made by Cassandre to Yves Saint Laurent and Pierre Bergé during a meeting in a Parisian restaurant.
Veuillez noter que ces trois mesures constituent une unique proposition.
On pourrait alors étudier un éventail d'options, plutôt que l'unique proposition avancée par le CCS.
That could then lead to the consideration of a range of options, rather than the single proposal made by CEB.
En ce qui concerne l'unique proposition visant les sauvegardes, la situation n'avait pas changé.
On the single proposal in the Safeguards area, the situation remained unchanged.
L'unique proposition soumise par un pays africain dans le cadre des négociations de l'AGCS avait pour origine l'une de ces réunions organisées par la CNUCED.
The single proposal submitted by an African country in the context of the GATS negotiations has emanated from one such meeting organized by UNCTAD.
elle prétend en effet résoudre, par le biais d'une unique proposition de modification de la directive 1999/62/CE, trop de problèmes différents.
With a single proposal for amendment of Directive 1999/62/EC, the Commission is attempting to solve too many different problems.
Le Comité se félicite de l'initiative de la Commission tout en estimant que celle-ci est beaucoup trop ambitieuse: elle prétend en effet résoudre, par le biais d'une unique proposition de modification de la directive 1999/62/CE, trop de problèmes différents.
The Committee values the Commission's initiative but considers it too ambitious; with a single proposal for amendment of Directive 1999/62/EC the Commission is attempting to solve too many different problems.
L'amendement a été voté comme une seule et unique proposition.
À chacun des problèmes identifiés dans le chapitre précédant ne correspond pas forcément une seule et unique proposition du présent chapitre.
The proposals in this section do not necessarily one-to-one match the challenges identified in the preceding section.
Notre projet pourrait constituer aujourd'hui l'une des rares, voire l'unique proposition économique globale, pragmatique et structurante, susceptible de réduire à terme, à la fois les dégâts environnementaux et des inégalités.
Our project could today constitute one of the few, if not the only, comprehensive, pragmatic and structuring economic proposal likely to reduce both environmental damage and inequality in the long term.
Ma question concerne l'unique proposition d'amendement de l'opposition que les ministériels ont daigné accepter cet été, en l'occurrence celle qui exige la révision automatique de la mesure législative après cinq ans.
My question is with respect to the only amendment that the government saw fit to accept from the official opposition over the course of the summer, and that amendment called for an automatic review of this bill after five years.
Durant cette période, les CE avaient annoncé une seule et unique proposition de "modification" de ce régime.
During that period of time, the EC had announced one, and only one, proposed "modification" to this regime.
