La dose usuelle de ce médicament se base sur la masse corporelle.
The usual dose of this medication is based on body size.
La traduction usuelle de berît par « alliance » est parfois inappropriée.
The usual translation of berît as "covenant" is often inappropriate.
La durée usuelle d'un service volontaire s'élève à une année.
The common duration of the voluntary service is one year.
Être au plus près de leur motricité usuelle ou naturelle.
To be closer of their motor skills or common natural.
Il comporte la formule devenue usuelle concernant l'incidence requise des sanctions.
It introduces the now standard phrase as regards their necessary impact.
Encore une fois, il s'agit d'une pratique usuelle.
Once again, this is a standard practice.
Enfin ma vieille gouvernante vint à moi, avec son assurance usuelle.
At last my old governess came to me, with her usual assurance.
La méthode usuelle dans un tel cas est que des politiques soient disponibles.
In that case, the usual practice is that we have politicians available.
Comprendre la mesure usuelle est essentiel pour lire correctement les partitions.
Understanding the common measure is essential for reading sheet music correctly.
Les corridors construits en tunnel dans le roc épousent la forme voûtée usuelle.
Corridors tunneled from the rock follow the usual vaulted shape.
La biologie usuelle est surtout intéressante pour la recherche d'un syndrome inflammatoire.
The usual biology is particularly interesting for looking for inflammation.
Si une dénomination usuelle existe, elle doit également être indiquée.
If a common name is available, it shall also be indicated.
La dose usuelle de nitroglycérine en timbre transdermique varie selon le besoin.
The usual dose of nitroglycerin patches varies according to need.
