La traduction usuelle de berît par « alliance » est parfois inappropriée.
The usual translation of berît as "covenant" is often inappropriate.
Enfin ma vieille gouvernante vint à moi, avec son assurance usuelle.
At last my old governess came to me, with her usual assurance.
Être au plus près de leur motricité usuelle ou naturelle.
To be closer of their motor skills or common natural.
Comprendre la mesure usuelle est essentiel pour lire correctement les partitions.
Understanding the common measure is essential for reading sheet music correctly.
La méthode usuelle consiste à vérifier les documents avant de signer le contrat.
The standard method is to check the documents before signing the contract.
La formule de politesse usuelle ne convient pas vraiment à une lettre aussi personnelle.
The standard polite formula doesn't really suit a letter that personal.
Dans cette entreprise, la tenue usuelle pour les réunions est le costume sombre.
In this company, the standard dress for meetings is a dark suit.
Il comporte la formule devenue usuelle concernant l'incidence requise des sanctions.
It introduces the now standard phrase as regards their necessary impact.
Les corridors construits en tunnel dans le roc épousent la forme voûtée usuelle.
Corridors tunneled from the rock follow the usual vaulted shape.
Le professeur nous a demandé d'éviter toute abréviation usuelle dans la rédaction de l'examen.
The teacher asked us to avoid any standard abbreviations when writing the exam.
La biologie usuelle est surtout intéressante pour la recherche d'un syndrome inflammatoire.
The usual biology is particularly interesting for looking for inflammation.
Si une dénomination usuelle existe, elle doit également être indiquée.
If a common name is available, it shall also be indicated.
Non seulement la bagunça usuelle rien que je ne réussisse pas à prendre.
It's just the usual mess, nothing I can't handle.
