Examples with "violant le code" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Elle a dépassé les bornes en violant le code vestimentaire lors de l'événement formel.
She stepped out of line, violating the dress code at the formal function.
Les employeurs n'obtiendront pas les résultats visés en violant le code.
Employers should not get the result they seek as a consequence of violating the code.
La question de l'intégrité, ou de l'absence d'intégrité, dont Tri Agus a fait preuve en violant le code d'éthique des journalistes, n'est pas non plus pertinente en l'espèce.
The integrity, or lack of it, of Tri Agus in violating the code of ethics of journalism is again not germaine to the issue.
L'accréditation peut être révoquée par le Conseil intentionnellement agi de façon préjudiciable aux intérêts de la SSC ou de la profession statistique, notamment en violant le Code d'éthique, ou
has willfully acted in a manner prejudicial to the interests of the SSC or the statistical profession, including noncompliance with the Code of Ethics, or
Toute utilisation des Services en violant le Code de conduite est strictement interdite, cela peut provoquer l'annulation immédiate de votre licence limitée d'utiliser les Services et vous pourrez devenir l'objet de poursuites pour la violation de la loi.
Any use of the Services in violation of the Code of Conduct is strictly prohibited, can result in the immediate revocation of your limited license to use the Services, and may subject you to liability for violations of law.
La loi El Khomri augmente le temps de travail, élimine la sécurité de l'emploi et permet aux syndicats de négocier des contrats violant le Code du travail.
The El Khomri law (named after French Minister of Labor) increases working time, eliminates job security and allows the unions to negotiate contracts violating the Labor Code.
La CGT stalinienne a indiqué qu'elle pourrait être ouverte à la négociation d'accords au niveau des entreprises dans le cadre de la nouvelle loi violant le Code du travail.
The Stalinist General Confederation of Labor has indicated that it may be open to negotiating firm-level contracts under the new law that violate the national Labor Code.
La Commission a accéléré son enquête à la suite de l'inclusion, en 2003, du régime des holdings exonérés dans la liste des mesures fiscales préjudiciables violant le code de conduite du Conseil sur la fiscalité des entreprises.
The Commission's review was hastened by the inclusion, in 2003, of the exempt holdings' regime in the list of harmful tax measures in breach of the Council's Code of Conduct on Business Taxation.
Lorsqu'une politique ou des pratiques de planification visent des personnes protégées par le Code ou ont sur elles des effets négatifs disproportionnés, elles peuvent être considérées comme violant le Code.
When planning policies or practices are directed towards, or disproportionately affect Code-protected populations in a negative way, they may be seen to violate the Code.
Andere resultaten
avant d'envoyer aux créanciers le bilan signé sous serment par les débiteurs et déposé au BSF, il l'a modifié de façon importante, violant ainsi le Code de déontologie
The Trustee materially altered the Statement of Affairs sworn to by the debtors and filed with the OSB, contrary to the Code of Ethics, before sending it to the creditors.
Ce courrier relève que BP est en contravention avec des législations nationales et internationales, violant à la fois le Code du Travail géorgien et les Conventions 87 et 98 de l'OIT.
The letter points out that BP is in breach of national and international labour law, violating both the Georgian labour code and ILO Conventions 87 and 98.
Elle partageait sans fidélité des détails personnels, violant leur code d'amitié non écrit.
She unfaithfully shared personal details, violating their unwritten code of friendship.
Les employés sont conscients qu'il y a une tolérance zéro à l'égard de toute tentative d'influer sur une décision concernant une demande ou tout comportement violant notre code de conduite.
Employees are well aware that there is zero tolerance for any effort to influence decision on an application or for indulging in behaviours that breach our code of conduct.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
