Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
Dates
Bedoelde u: date · dater
daty terminy dniach
Dates approximatives de l'expédition et de l'arrivée prévue à destination.
Orientacyjne daty wysyłki oraz spodziewane nadejście do miejsca przeznaczenia.
Dates de commencement et d'achèvement des travaux prévus dans le programme opérationnel.
Podać planowane daty rozpoczęcia i zakończenia programu operacyjnego.
Dates de mise en service des installations nouvelles ou existantes
terminy przekazania do eksploatacji nowych lub istniejących instalacji
Dates limites de transposition et de mise en oeuvre conformément à l'article 21
Nieprzekraczalne terminy dla transpozycji i dla zastosowania zgodnie z art. 22
Dates pour lesquelles la différence doit être calculée.
Daty, dla których należy obliczyć różnicę.
Dates, numéros de carte de crédit, groupe sanguin...
Daty, numery kart kredytowych, grupa krwi, te sprawy.
Dates importantes, numéros, noms des proches.
Ważne daty, numery, imiona krewnych.
Dates importantes comme les anniversaires et les occasions spéciales
Ważne daty, takie jak urodziny, rocznice i inne okazje specjalne
Dates sur le calendrier qui tombent entre ces jours, et seront les plus réussis pour la conception.
Daty w kalendarzu, który przypada między tymi dniami, i będą najbardziej udane dla poczęcia.
Dates et durée exacte des essais.
Data i dokładny czas trwania badania.
Dates, paiements en espèces, reçus d'indic.
Daty, opłaty, informatorzy, rachunki.
Dates, heures et vos sources.
Daty, godziny i wszystko, co masz.
Dates auxquelles l'obligation de compensation prend effet
Daty, od których obowiązek rozliczania staje się skuteczny
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.

Uitdrukkingen met Dates: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools

! arrêter une date v.
ustalić · wyznaczyć
"Nous devons arrêter une date pour la réunion avant jeudi."
! ça date de Mathusalem exp.
stare jak świat
"Cette voiture, ça date de Mathusalem, il faut la changer !"
! ça ne date pas d'hier exp.
to nie od dziś
"Cette rivalité entre les deux équipes, ça ne date pas d'hier."
date charnière n.
data przełomowa · przełomowy moment
"Le 11 septembre 2001 constitue une date charnière de l'histoire moderne."
date clé n.
kluczowa data
"La date clé pour rendre le dossier est le 15 mars."
de longue date adv.
od dawna
"Il connaît cette famille de longue date."
dernier en date adj.
najnowszy
"Son dernier en date roman a remporté un grand succès."
premier en date adj.
najwcześniejszy · pierwszy w kolejności
"Le document premier en date remonte à 1892."
prendre date v.
ustalić termin · umówić się na termin
"Nous devons prendre date pour notre prochaine réunion."
date butoir n.
termin ostateczny
"La date butoir pour rendre le projet est fixée au 15 mars."
date de tombée n.
termin oddania
"La date de tombée pour ce dossier est fixée au vendredi."
de fraîche date adj.
niedawny · świeżo powstały
"Cet accord de fraîche date soulève encore des questions."
de nouvelle date adj.
niedawny
"Cette tradition de nouvelle date ne remonte qu'à quelques années."
de vieille date adv.
od dawna
"Ils se connaissent de vieille date."
faire date v.
przejść do historii
"Cette découverte scientifique va faire date dans l'histoire de la médecine."
date d'arrivée n.
data przyjazdu
"La date d'arrivée à l'hôtel est le 15 juin."
date de naissance n.
data urodzenia
"Sa date de naissance est le 15 mars 1985."
annoncer la date v.
podać datę · ogłosić datę
"Le directeur va annoncer la date de la réunion demain matin."
avant la date prévue adv.
przed terminem
"Le projet a été terminé avant la date prévue."
changer la date v.
zmienić datę
"Nous devons changer la date de la réunion à cause du conflit."

Synoniemen voor Dates in het Frans

Publiciteit

Suggesties

dates limites 2040
dates importantes 1850
datés 1320
dates de début 1160
dates de naissance 820
dates prévues 770
dates suivantes 720
dates d'expiration 710

Resultaten: 5888. Exact: 5888. Verstreken tijd: 29 ms.