Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Donner
Vertaling van "Donner" in Pools
Vervoegen
Donner au bébé l'amour que mon père n'a pas eu.
Dać dziecku miłość, której mój ojciec nie zaznał.
Donner une chance à quelqu'un, c'est reconnaître qu'il mérite un nouveau départ.
Dać komuś taryfę ulgową to uznać, że zasługuje na nowy start.
Donner de faux espoirs aux habitants de Freeland est égoïste et cruel.
Nie można dawać obywatelom Freeland fałszywej nadziei, to samolubne i okrutne.
Donner des cours particuliers lui permet de mieux comprendre les difficultés individuelles des élèves.
Dzięki temu, że daje korepetycje, lepiej rozumie indywidualne trudności uczniów.
Donner mon amour pour la mère et chacun des vous.
Daj mojej miłości do matki i każdy z ciebie.
Donner à votre église ou organisation n'a jamais été aussi facile.
Dając do kościoła lub organizacji nigdy nie było łatwiejsze.
Donner aux gens plus que ce qu'ils attendent et font joyeusement.
Daj ludziom więcej niż oczekują i rób to z radością.
Donner une chance à l'homme de faire ça bien cette fois ci.
Dać człowiekowi szansę, by tym razem dobrze postąpił.
Donner mon numéro à ce client insistant ? Merci bien, je tiens à ma tranquillité.
Dać numer temu nachalnemu klientowi? Nie, dziękuję bardzo, cenię sobie spokój.
Donner une chance aux personnes en difficulté peut vraiment changer leur vie.
Danie szansy osobom w trudnej sytuacji może naprawdę odmienić ich życie.
Donner une excuse ne suffit pas toujours pour réparer la confiance brisée.
Samo tłumaczenie się nie zawsze wystarczy, żeby odbudować nadszarpnięte zaufanie.
Donner une partie de ses revenus, ça a du sens pour un altruiste.
Oddawanie części swoich dochodów to ma sens dla prawdziwego altruisty.
Donner son avis est important, même si les autres ne sont pas d'accord.
Wyrażanie swojego zdania jest ważne, nawet jeśli inni się z tobą nie zgadzają.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Donner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
donner de l'air v.
przewietrzyć
"Il faut donner de l'air à cette pièce en ouvrant les fenêtres."
donner de l'élan v.
nadać rozpędu
"Il lui a donné de l'élan pour qu'elle saute plus loin."
donner des frissons v.
przyprawiać o dreszcze
"Cette musique magnifique me donne des frissons de plaisir."
donner des nouvelles v.
dawać znać · odezwać się
"Il faut que tu donnes des nouvelles à tes parents plus souvent."
donner envie de vomir v.
wywoływać mdłości
"Cette odeur de poisson pourri donne envie de vomir."
donner l'eau à la bouche v.
sprawiać, że ślinka cieknie
"Ce gâteau au chocolat donne l'eau à la bouche rien qu'à le regarder."
donner la main v.
wziąć za rękę
"Elle donne la main à son fils pour traverser la rue."
donner la main à v.
podawać rękę · wyciągnąć rękę na powitanie
"Il donne la main à son invité pour l'accueillir."
donner le bon exemple v.
dawać dobry przykład
"Les parents doivent donner le bon exemple à leurs enfants."
donner le bonjour v.
pozdrowić · przekazać pozdrowienia
"Il donne le bonjour à tous ses voisins chaque matin."
donner le coup d'envoi v.
rozpocząć mecz · wykonać pierwszy kop
"L'arbitre a sifflé et le capitaine a donné le coup d'envoi."
donner les cartes v.
rozdawać karty
"C'est ton tour de donner les cartes pour cette manche."
donner naissance à v.
urodzić · wydać na świat
"Elle a donné naissance à des jumeaux hier matin."
donner raison v.
przyznać rację
"Le juge lui a donné raison dans cette affaire."
donner sa chance v.
dać komuś szansę
"Le directeur a décidé de donner sa chance au jeune candidat."
donner sur v.
wychodzić na
"La fenêtre de ma chambre donne sur la cour."
donner un coup d'épaule v.
uderzyć barkiem · popchnąć barkiem
"Il a dû donner un coup d'épaule à la porte coincée."
! donner un coup d'oeil à v.
rzucić okiem na
"Je vais donner un coup d'œil à tes devoirs avant de partir."
donner un coup de balai v.
przelecieć miotłą
"Il faut donner un coup de balai dans la cuisine avant l'arrivée des invités."
donner un coup de coude v.
szturchnąć łokciem
"Elle m'a donné un coup de coude pendant la réunion."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Donner in het Frans
Suggesties
à donner
+10k
donner lieu à
+10k
donner une chance
7830
donner suite
7530
donner des conseils
6960
donner la priorité
6020
donner accès
5380
donner l'impression
5300
Resultaten: 57280. Exact: 57280. Verstreken tijd: 70 ms.
