Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Podanienn
Vertaling van "Podanie" in Frans
Podanie dożylne Należy zapoznać się z treścią ulotki przed zastosowaniem leku.
MODE D'ADMINISTRATION Voie intraveineuse Lire la notice avant utilisation.
Podanie trzeba własnoręcznie podpisać, a dopiero potem zeskanować i wysłać.
Il faut signer la lettre de demande à la main avant de la scanner et l'envoyer.
Podanie dwóch różnych instrukcji do tego samego zadania nieuchronnie zwiększy zamieszanie.
Donner deux consignes différentes pour la même tâche va forcément augmenter la confusion.
Podanie autora zdjęcia jest obowiązkowe, aby uszanować osobiste prawa twórcy.
Le crédit photographique est obligatoire pour respecter le droit moral de l'auteur.
Podanie tego dania było tak wyrafinowane, że na początku nikt nie śmiał go tknąć.
La présentation de ce plat était si raffinée que personne n'osait le toucher au début.
Podanie nieprawdziwej deklaracji wartości może skutkować zajęciem towaru na granicy.
Une déclaration de valeur mensongère peut entraîner la saisie des marchandises à la frontière.
Podanie nieprawdziwych danych dotyczących tożsamości przed sądem może zaostrzyć wymiar kary.
Faire une fausse déclaration sur son identité devant le juge peut aggraver la peine.
Podanie piętą środkowego napastnika tworzy decydujące rozegranie na lewej flance.
La passe du talon de l'avant-centre crée un décalage décisif sur l'aile gauche.
Podanie zza zasłony często jest kluczowym elementem skutecznej strategii ofensywnej.
Une passe courte est souvent un jeu crucial dans une stratégie offensive efficace.
Podanie o staż należy wysłać co najmniej dwa miesiące przed rozpoczęciem.
La lettre de demande de stage doit être envoyée au moins deux mois avant le début.
Podanie o przyjęcie na studia magisterskie wymaga co najmniej dwuletniego doświadczenia zawodowego.
La demande d'admission en master exige une expérience professionnelle d'au moins deux ans.
Podanie na jeden kontakt stworzyło idealną okazję dla napastnika do zdobycia bramki.
La passe en une-deux a créé une occasion parfaite pour l'attaquant de marquer.
Podanie -r z łańcuchem znaków nadpisze tę wartość domyślną.
Fournir -r avec une chaîne écrasera ce comportement par défaut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Podanie bevatten
złożyć podanie v.
faire une demande
"Il va faire une demande d'emploi dans cette entreprise."
podanie ręki nf.
poignée de main
"Ils se sont donné une poignée de main chaleureuse en se rencontrant."
podanie bezpośrednie nf.
passe directe
"Le milieu de terrain a réalisé une passe directe vers l'attaquant."
podanie piętą nf.
passe du talon
"Le joueur a marqué un but magnifique grâce à une passe du talon."
nieudane podanie nf.
passe manquée
"Cette passe manquée a coûté le match à l'équipe."
podanie o pracę nf.
demande d'emploi
"Elle a envoyé sa demande d'emploi à plusieurs entreprises."
podanie o przyjęcie nf.
demande d'admission
"Il a envoyé sa demande d'admission à trois universités différentes."
krótkie podanie nf.
passe courte
"Le milieu de terrain a effectué une passe courte vers son attaquant."
prostopadłe podanie nf.
passe en profondeur
"Le milieu de terrain a réussi une passe en profondeur parfaite pour l'attaquant."
podanie o pozwolenie nf.
demande d'autorisation
"Il a déposé une demande d'autorisation pour construire sa terrasse."
podanie zupy nm.
potage
"Au potage, nous avons discuté de nos projets de vacances."
podanie leku nf.
administration de médicament
"L'administration de médicament doit respecter la posologie prescrite par le médecin."
podanie podskórne nf.
administration sous-cutanée
"L'administration sous-cutanée d'insuline se fait généralement dans l'abdomen."
podanie odręczne nf.
demande manuscrite
"Il a rédigé une demande manuscrite pour son inscription à l'université."
podanie w bok nf.
passe latérale
"Le joueur a effectué une passe latérale à son coéquipier."
podanie napięcia nf.
mise en tension
"La mise en tension du réseau électrique sera effectuée demain."
podanie do tyłu nf.
passe en arrière
"Le joueur a effectué une passe en arrière à son coéquipier."
podanie do przodu nf.
passe en avant
"L'arbitre a sifflé une passe en avant lors de cette action."
wykonać podanie ze środka v.
marquer le centre
"Le joueur doit marquer le centre pour créer une occasion de but."
nowe podanie nf.
nouvelle prise
"La nouvelle prise de ce médicament doit se faire le matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Podanie in het Pools
Suggesties
podanie o pracę
1570
podanie dożylne
1550
złożyć podanie
1200
podanie leku
1150
podanie doustne
1950
Resultaten: 6349. Exact: 6349. Verstreken tijd: 85 ms.
