We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Les programmes des écoles supérieures ne sont pas toujours élaborés en tenant compte des exigences du marché du travail et par conséquent, les plus touchés sont les jeunes qui viennent juste de terminer leurs études.
Opracowywane programy nauczania w szkołach wyższych nie zawsze uwzględniają wymogi rynku pracy i w konsekwencji problem ten dotyka w największym stopniu młode osoby, które dopiero co ukończyły studia.
Les programmes des États membres en faveur du développement rural doivent être revus aussi vite que possible, de manière à ce que les fonds qui vont être libérés puissent être affectés aussi vite que possible.
Plany rozwoju obszarów wiejskich w państwach członkowskich muszą zostać jak najszybciej poddane przeglądowi, aby obecnie określone kwoty mogły zostać udostępnione również jak najszybciej.
Les programmes des États membres sont essentiellement axés sur le secteur agricole et ne prennent pas suffisamment en considération les caractéristiques de la zone géographique bénéficiant d'un soutien.
Programy państw członkowskich dotyczą głównie sektora rolnego i nie uwzględniają w stopniu wystarczającym charakterystyki wspieranego obszaru geograficznego.
Les programmes des organismes de financement de la recherche en N&N incluent le suivi des incidences potentielles des N&N sur la société, l'environnement et la santé humaine, et ce sur une durée suffisante.
W programach podmiotów finansujących badania w dziedzinie NiN należy przewidzieć monitorowanie przez stosowny czas potencjalnych skutków tych badań dla społeczeństwa, środowiska i zdrowia ludzi.
Les programmes des Fonds structurels européens dans la région servent de base au renforcement de la coopération.
Programy funduszy strukturalnych UE w regionie zapewniają podstawę do wzmocnienia współpracy.
Les programmes des cours sont basés sur ceux des écoles d'enseignement secondaire en Pologne, mais s'adaptent à la réalité de la localisation de l'école.
Program nauczania realizowany był zgodnie z programem przewidzianym dla szkół średnich w Polsce, ale z uwzględnieniem specyficznych warunków i lokalizacji Liceum.
Les programmes des États membres énumérés à l'annexe I sont approuvés pour la période précisée à cette annexe (ci-après: les programmes).
Programy Państw Członkowskich wymienione w załączniku I zostały zatwierdzone na okres określony w tym załączniku ("programy").
Les programmes des candidats pour l'élection du Leader du projet Debian sont en ligne.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
