Plany wyjazdu są na razie całkowicie nieustalone, nikt jeszcze nie wie, kiedy ruszamy.
Le projet de voyage reste complètement dans les airs, personne ne sait encore quand partir.
Plany jego wcześniejszego przejścia na emeryturę zmieniły się, gdy córka straciła pracę.
Son projet de départ anticipé a changé quand sa fille a perdu son emploi.
Plany te muszą być zgodne z kryteriami określonymi w niniejszej dyrektywie.
Ces plans respectent une série de critères énoncés dans la présente directive.
Plany, których pański człowiek nie był w stanie zdobyć.
Plans que votre homme n'a pas été capable d'obtenir.
Plany zawierały linię przerywaną wskazującą, gdzie zostanie zainstalowane nowe ogrodzenie.
Les plans avaient une ligne symbolique indiquant où la nouvelle clôture serait installée.
Plany awaryjne zostaną opracowane w późniejszym terminie, w oparciu o potrzeby projektu.
Des plans de secours seront élaborés plus tard en fonction des besoins du projet.
Plany mogą się zmienić, gdy w ostatniej chwili pojawią się nieoczekiwane zobowiązania.
Les plans peuvent changer quand des engagements imprévus surgissent à la dernière minute.
Plany cytadeli pokazują szeroką szyję przednią tuż przed główną bramą.
Les plans de la citadelle montrent une large demi-lune juste devant la porte principale.
Plany renowacji zostały odłożone na półkę, gdy pojawiły się nieoczekiwane wydatki.
Les plans de rénovation ont été mis en veilleuse lorsque des dépenses imprévues sont survenues.
Plany budowy źle się na siebie nakładają, przez co powstają błędy w pomiarach.
Les plans de construction se superposent mal, ce qui crée des erreurs de mesure.
Plany renowacji mogą zniszczyć przytulną atmosferę kawiarni, co wpłynie na jej lojalnych klientów.
Les plans de rénovation pourraient détruire l'atmosphère chaleureuse du café, affectant sa clientèle fidèle.
Plany szkoleń są teraz dostosowane do kompetencji wymaganych na rynku.
Les plans de formation sont maintenant alignés sur les compétences demandées par le marché.
Plany podróży robione w roku przestępnym mogą być czasami bardziej pełne przygód.
Les plans de voyage faits pendant une année bissextile peuvent parfois être plus aventureux.
