Tel serait ce que nous appelons la «pensée pure».
Taki bedzie to, co nazywamy "czysta mysl".
Tel ne doit pas être le destin de la politique maritime européenne.
Taki los nie może spotkać europejskiej polityki morskiej.
Tel est actuellement le cas pour le secteur du transport maritime.
Obecnie taka sytuacja występuje w sektorze transportu morskiego.
Tel est le sort des terrasses qui sont faites de manière traditionnelle.
Taki los spotyka tarasy, które wykonane są w tradycyjny sposób.
Tel est le problème qui se présente pour la solution.
Taki jest problem, który prezentuje się na rozwiązanie.
Tel est le message de la proposition que nous avons entendue aujourd'hui.
Taki jest ukryty przekaz wniosku, który dzisiaj usłyszeliśmy.
Tel est le sens de l'amendement qu'il a présenté.
Taki jest sens przedłożonej przez niego poprawki.
Tel est le sens des amendements que nous voulons ici soutenir.
Taki jest sens poprawek, które zamierzamy poprzeć.
Tel est le sacrifice qu'il attend de notre part.
Taka jest ofiara, jakiej On oczekuje z naszej strony.
Tel est l'esprit qui anime les paroles que je vous écris.
Taki właśnie duch inspiruje słowa, które piszę do Pana.
Tel est le Dayak dans sa vraie vie de chaque jour.
Taki jest Dajak w swym prawdziwym życiu codziennym.
Tel était le creuset du mouvement ouvrier national, ici, à Winnipeg.
Taki był tyglem kontynentu ruch robotniczy tutaj w Winnipeg.
Tel est l'épouvantable compromis auquel se livre l'Allemagne.
Taki właśnie straszny kompromis zawiera się w Niemczech.
