Tu fais des choses qu'avant tu n'aurais jamais fait.
Sprawia, że robisz rzeczy, których normalnie byś nie zrobił.
Tu fais déjà des progrès en français, et puis c'est encore le début.
Robisz już postępy z francuskim, poza tym jeszcze jest wcześnie.
Tu fais une débauche d'énergie pour ce projet presque déjà abandonné.
Robisz marnowanie energii dla tego projektu, który jest prawie porzucony.
Tu fais un cas de ce retard, mais ce n'est vraiment rien.
Robisz z tego spóźnienia wielką sprawę, a to naprawdę drobiazg.
Tu fais autant de fautes maintenant qu'au début de l'année, c'est inquiétant.
Robisz teraz tyle samo błędów co na początku roku, to naprawdę niepokojące.
Tu fais toute une maladie parce que ton téléphone a une petite rayure.
Robisz z igły widły, bo twój telefon ma drobną ryskę.
Tu fais quelque chose dont je ne te savais pas capable.
Robisz coś, do czego wydawało się, że nie jesteś zdolny.
Tu fais exactement ce que tu veux pas qu'ils fassent.
Robisz dokładnie to, czego nie chcesz, żeby oni robili.
Tu fais ce qui te chante et seulement après tu demandes pardon.
Robisz, co ci się podoba, a potem prosisz o przebaczenie.
Tu fais une débauche d'énergie pour organiser une fête sans invités.
Robisz marnowanie energii, organizując przyjęcie, na które nikt nie przyjdzie.
Tu fais une montagne de son oubli, tout le monde peut se tromper.
Robisz z igły widły z jego zapomnienia, każdemu może się zdarzyć.
Tu fais tout un cirque pour un problème qui se règle en deux clics.
Robisz z igły widły z problemu, który rozwiązuje się dwoma kliknięciami.
Tu fais une montagne d'une taupinière parce qu'il t'a répondu sèchement.
Robisz z igły widły tylko dlatego, że odpowiedział ci opryskliwie.