Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "Va" in Pools
Va d'abord au bureau des réservations, ensuite tu pourras payer directement à la caisse.
Najpierw idź do biura rezerwacji, a potem będziesz mógł zapłacić bezpośrednio przy kasie.
Va chez le médecin aujourd'hui, avec ta fièvre, cela presse vraiment.
Idź dziś do lekarza, z taką gorączką to naprawdę nie może czekać.
Va dire bonjour aux voisins si tu veux, mais reviens vite ensuite.
Idź przywitać się z sąsiadami, jeśli chcesz, ale potem wracaj prędko.
Va en haut chercher une couverture, il commence vraiment à faire froid.
Idź na górę po koc, naprawdę zaczyna się robić zimno.
Va chercher les enfants à l'école et reviens vite, le dîner t'attend.
Idź po dzieci do szkoły i wracaj szybko, kolacja na ciebie czeka.
Va acheter du pain, le temps que je range un peu la maison.
Idź kupić chleb, a ja w tym czasie trochę ogarnę mieszkanie.
Va demander à la source, tu éviteras ainsi les malentendus inutiles.
Idź zapytać u źródła, dzięki temu unikniesz zbędnych nieporozumień.
Va plutôt du côté de la bibliothèque, il y a moins de bruit pour travailler.
Idź raczej w stronę biblioteki, tam jest ciszej i lepiej się pracuje.
Va acheter des médicaments à la pharmacie et reviens vite, j'ai très mal.
Idź po lekarstwa do apteki i wracaj prędko, bardzo mnie boli.
Va dire adieu à ceux qui ont été si bons envers toi.
Idź i pożegnaj się z tymi, którzy się tobą opiekowali.
Va au garage demain et demande s'ils peuvent te prêter une voiture.
Idź jutro do warsztatu i zapytaj, czy wypożyczą ci samochód.
Va à la dernière cellule et ramène-nous l'homme qui s'y trouve.
Idź do ostatniej celi... i wyciągnij stamtąd faceta na zewnątrz.
Va le vendre sur les quais, pas à moins de six livres.
Idź do doków i sprzedaj je za minimum sześć funtów.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met Va: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ça va exp.
W porządku
"Comment tu te sens ? Ça va, merci."
! ça va ? exp.
co słychać?
"Elle croise Paul dans le hall: Ça va ?"
! c'est quand qu'on va où ? exp.
"Dans la voiture, Léo répète : C'est quand qu'on va où ?"
! ça ne va pas exp.
źle się czuję
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas aujourd'hui ?"
ça va bien se passer exp.
wszystko będzie dobrze
"Ne t'inquiète pas, ça va bien se passer."
! ça va mal exp.
źle
"— Ça va ? — Ça va mal, je suis épuisé aujourd'hui."
! ça va passer exp.
to minie
"Attends sous l'abri, ça va passer."
! va jouer ailleurs exp.
idź pobawić się gdzie indziej
"Va jouer ailleurs, tes parents doivent discuter."
! ça ne va pas du tout exp.
jest bardzo źle
"Tu as l'air fatigué, ça ne va pas du tout aujourd'hui ?"
! ça ne va pas fort exp.
nie jest najlepiej
"Depuis hier, ça ne va pas fort, j'ai mal à la tête."
! ça va comme ça exp.
wystarczy
"Tu peux arrêter de ranger, ça va comme ça."
! ça va faire mal exp.
będzie bolało
"Le médecin annonce: ça va faire mal."
! ça va pas le faire exp.
to się nie uda · z tego nic nie będzie
"Si on révise la veille seulement, ça va pas le faire pour l'examen."
! ça va s'arranger exp.
To się ułoży
"Ne t'inquiète pas, ça va s'arranger."
! ça va sans dire exp.
to się rozumie samo przez się
"Ça va sans dire qu'il faut arriver à l'heure."
cela va tout seul exp.
to idzie samo
"Maintenant que j'ai compris, cela va tout seul !"
! jusqu'ici tout va bien exp.
jak na razie wszystko w porządku
"Jusqu'ici tout va bien, le projet avance comme prévu."
! on ne va pas te manger exp.
nie zjemy cię
"Viens nous voir, on ne va pas te manger !"
il va mal finir exp.
źle skończyć
"Avec ses dettes et ses mensonges, il va mal finir."
! va te faire voir exp.
spadaj
"Va te faire voir, je n'accepterai jamais ta proposition ridicule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Va in het Frans
Suggesties
va-et-vient
4280
qui va bien
1710
va-vite
1510
à la va-vite
1500
à tout-va
700
comment ça va
+10k
il va falloir
+10k
tout va bien
+10k
Resultaten: 211820. Exact: 211820. Verstreken tijd: 147 ms.
