Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ah
Vertaling van "ah" in Pools
Tu crois que je mens, mais ah si, j'ai vu Marie devant le cinéma.
Myślisz, że kłamię, ale naprawdę widziałem Marie przed kinem.
Je ne voyais plus mes lunettes et, ah voilà, elles étaient sur ma tête.
Nie mogłem znaleźć okularów i proszę, były na mojej głowie.
Après une heure à fouiller le salon, ah voilà le télécommande posée sur la bibliothèque.
Po godzinie przekopywania salonu - proszę bardzo, pilot leżał na regale.
Nous avons eu nos problèmes, mais- ah, elle était ma femme.
Mieliśmy swoje problemy, ale... ona była moją żoną.
On voit nettement les amygdales au fond de gorge quand il dit « ah ».
Kiedy mówi "aaa", wyraźnie widać migdałki w tyle gardła.
Et si nous voulions faire, ah.
A jeśli chcemy to zrobić, ah.
Nous avons attendu des heures sous la pluie ; ah enfin, le taxi s'arrête devant nous.
Czekaliśmy godzinami w deszczu i wreszcie, no nareszcie, taksówka zatrzymuje się przed nami.
On dit que ce restaurant est toujours vide, mais ah si, il était plein hier soir.
Mówią, że ta restauracja jest zawsze pusta, a to nieprawda - wczoraj była pełna.
Je cherchais ton numéro depuis ce matin ; ah voilà, il était dans mon vieux carnet.
Od rana szukałem twojego numeru i proszę, był w moim starym notesie.
On a vérifié partout et, ah voilà, la bague glissée sous le tapis de la chambre.
Sprawdziliśmy wszystko i proszę, pierścionek wślizgnął się pod dywan w sypialni.
Après plusieurs essais, ah voilà la bonne recette, celle que ma grand-mère utilisait.
Po kilku podejściach - proszę bardzo, mam właściwy przepis, ten, którego używała moja babcia.
Votre ah, médecin légiste est en bas près de la rivière avec le corps.
Wasz patolog jest już na brzegu, przy zwłokach.
Hélas et ah, il y en a un grand nombre.
Niestety, jest ich bardzo dużo.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ah: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ah bon exp.
acha · aha
"Ah bon, il a encore oublié son portefeuille ?"
! ah là là interj.
ech tam
"Ah là là, encore une panne ce matin."
! ah ah ah interj.
ha ha ha
"Ah ah ah, cette blague est vraiment drôle !"
! ah d'accord interj.
aha, dobrze · rozumiem
"Ah d'accord, on se retrouve demain à huit heures alors."
! ah non interj.
o nie · no nie
"Ah non, je ne suis pas d'accord !"
! ah oui interj.
no tak · tak
"Ah oui, tu as tout à fait raison sur ce point."
! ah ben non interj.
no nie · ależ nie
"Tu viens avec nous ? Ah ben non, j'ai du travail !"
! ah enfin interj.
No nareszcie! · Wreszcie!
"Ah enfin ! Le bus arrive, j'attendais depuis une heure."
! ah je vois exp.
Aha, rozumiem
"Ah je vois, tu parlais du train de 18 heures."
! ah mais interj.
no proszę
"Ah mais ! Je ne savais pas que tu étais là !"
! ah ouais interj.
serio?
"Ah ouais ? Tu as vraiment réussi ton examen !"
! ah si interj.
ale tak
"Tu ne m'as pas appelé hier. Ah si, je t'ai laissé un message !"
! ah voilà interj.
a proszę
"Ah voilà, j’ai retrouvé mes clés."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ah in het Frans
Suggesties
ah d'accord
580
ah voilà
550
ah mais
540
ah ben non
310
ah oui
+10k
ah ouais
7730
ah non
6720
ah bon
26
Resultaten: 10633. Exact: 10633. Verstreken tijd: 51 ms.
