Examples with "application progressive du VIS" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Des programmes régionaux de coopération consulaire accompagneront la mise en application progressive du VIS.
Développement et mise en service du système d'information sur les visas (VIS) et déploiement progressif du VIS
Opracowanie, uruchomienie i stopniowe wdrażanie systemu informacji wizowej (VIS)
L'entrée en vigueur du nouveau Code des Visas, ainsi que le déploiement progressif du VIS permettront plus de cohérence et d'efficacité.
Dzięki wejściu w życie nowego kodeksu wizowego, jak również stopniowemu uruchamianiu systemu VIS, zapewniona zostanie większa spójność i skuteczność.
Amélioration de l'organisation et de la coopération consulaires (également en vue de la mise en service progressive du VIS)
Poprawa organizacji placówek konsularnych i współpracy konsularnej (również w związku z wdrożeniem VIS)
Du fait de la mise en service progressive du VIS, les primo-demandeurs devront de toute façon se rendre dans un consulat ou chez un prestataire de services extérieur pour y faire relever leurs empreintes digitales.
Stopniowe wdrażanie VIS będzie oznaczało, że osoby ubiegające się o wizę po raz pierwszy będą musiały w każdym wypadku stawić się osobiście w konsulacie lub u usługodawcy zewnętrznego do celów pobrania ich odcisków palców.
L'objectif du texte de compromis, que l'on doit en grande partie à M. El Khadraoui, est de parvenir à l'application progressive des redevances en question, de façon à ce qu'elle s'accompagne d'un renouvellement progressif du parc européen.
Celem kompromisowego tekstu, który w znacznej część zawdzięczamy Saidowi El Khadraouiemu, jest doprowadzenie do stopniowego wprowadzania omawianych opłat tak, by towarzyszyła im stopniowa wymiana europejskiej floty pojazdów.
1.1 Avec l'application progressive du traitement électronique de l'information aux services financiers, l'on pourrait conclure que la monnaie électronique est déjà réalité.
depuis l'adoption du cinquième programme communautaire pour l'environnement qui est déjà fondé sur le principe du "pollueur-payeur" et sur la nécessaire internalisation des coûts, les entreprises ont bénéficié de sept années pour s'adapter à la mise en application progressive du principe
od czasu przyjęcia piątego programu działań na rzecz ochrony środowiska naturalnego, który już opierał się na zasadzie "zanieczyszczający płaci" i internalizacji kosztów, przedsiębiorstwa miały siedem lat na stopniowe dostosowanie się do stosowania tej zasady
que, en tout état de cause, l'application progressive du tarif douanier commun aux îles Canaries pourra s'accompagner, le cas échéant, de mesures spécifiques tarifaires ou dérogeant à la politique commerciale commune pour certains produits sensibles
w każdym wypadku stopniowemu stosowaniu Wspólnej Taryfy Celnej do Wysp Kanaryjskich mogą towarzyszyć w razie potrzeby szczególne regulacje celne, bądź też regulacje, w których ustala się odstępstwa od wspólnej polityki handlowej dla niektórych produktów wrażliwych.
La flexion progressive du poteau métallique indique un problème sérieux de corrosion interne.
Stopniowe ugięcie metalowego słupa wskazuje na poważny problem z korozją wewnętrzną.
Les opposants au nucléaire réclament l'arrêt progressif du retraitement en France.
Przeciwnicy energetyki jądrowej domagają się stopniowego wycofania przerobu paliwa we Francji.
Les experts prévoient une hausse progressive du prix du pétrole l'année prochaine.
Eksperci przewidują stopniowy wzrost cen ropy naftowej w przyszłym roku.
Ils observent une atténuation progressive du son en s'éloignant de la source.
W miarę oddalania się od źródła obserwują stopniowe tłumienie dźwięku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
