Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aqueuse
Geflecteerde vorm van aqueux
Vertaling van "aqueuse" in Pools
La technique consiste à garantir une séparation efficace des phases aqueuse et organique.
Technika ta polega na zapewnieniu skutecznego rozdzielenia fazy organicznej i wodnej.
Chaque belle chose peut devenir le centre de la composition aqueuse.
Każda piękna rzecz może stać się centrum kompozycji wodnej.
Il a ajouté trop d'eau, rendant la consistance de la sauce fade et aqueuse.
Dodał za dużo wody, co sprawiło, że konsystencja sosu była wodnista.
La soupe était fade et aqueuse, manquant de la saveur riche que j'avais espérée.
Zupa była wodnista, brakowało jej bogatego smaku, na który liczyłem.
Bonne résistance à la corrosion aqueuse due au contenu élevé de chrome
Dobra odporność na korozję w wodzie dzięki wysokiej zawartości chromu
Etant donné son poids moléculaire élevé, sa faible solubilité aqueuse et sa forte liaison aux érythrocytes et aux protéines plasmatiques, on suppose que le tacrolimus n'est pas dialysable.
Zważywszy na dużą masę cząsteczkową takrolimusu, jego słabą rozpuszczalność w wodzie i bardzo duży stopień wiązania z erytrocytami i białkami osocza, przypuszcza się, że takrolimusu nie można usunąć dializą.
Je trouve que ce lait allégé a une texture plus aqueuse que l'autre marque.
Uważam, że to mleko o obniżonej zawartości tłuszczu ma bardziej wodnistą konsystencję niż tamta marka.
L'acné sur les mains peut être aqueuse ou sèche et rouge.
Trądzik na rękach może być wodnisty lub suchy i czerwony.
Même froide, cette boisson garde une saveur chocolatée profonde, sans devenir fade ou aqueuse.
Nawet po schłodzeniu ten napój zachowuje głęboki, wyrazisty smak czekolady i nie robi się nijaki ani wodnisty.
Un légume-fruit trop mou risque de rendre la préparation aqueuse et moins savoureuse.
Zbyt miękkie warzywo o jadalnym owocu może sprawić, że potrawa stanie się wodnista i mniej aromatyczna.
Par diarrhée aqueuse décroissante, l'octréotide aide à réduire la perte de liquides corporels et de minerais.
Zmniejszając wodnistą biegunkę, oktreotyd pomaga zmniejszyć utratę płynów ustrojowych i minerałów.
Biosafe - pour lutter contre l'utilisation du médicament sous la forme d'une suspension aqueuse fraîchement préparée.
Biosafe - do zwalczania stosowania leku w postaci świeżo przygotowanej zawiesiny wodnej.
Si vous ne laissez pas assez mijoter la soupe, elle sera aqueuse et sans goût.
Jeśli zupa będzie niedogotowana, będzie wodnista i bez smaku.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met aqueuse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
dispersion aqueuse n.
dyspersja wodna
"Cette peinture est une dispersion aqueuse de pigments colorés."
en solution aqueuse adj.
w roztworze wodnym
"Le sel en solution aqueuse conduit l'électricité."
humeur aqueuse n.
ciecz wodnista
"L'humeur aqueuse nourrit la cornée et le cristallin de l'œil."
peinture aqueuse n.
farba wodna
"Cette peinture aqueuse sèche rapidement et ne dégage pas d'odeur forte."
peinture en phase aqueuse n.
farba wodna
"Cette peinture en phase aqueuse sèche rapidement et ne dégage pas d'odeur toxique."
phase aqueuse n.
faza wodna
"Après extraction, la phase aqueuse contenait les sels dissous."
solution aqueuse n.
roztwór wodny
"Le sel forme une solution aqueuse transparente dans l'eau."
substance aqueuse n.
roztwór wodny
"Le médecin a prescrit une substance aqueuse pour nettoyer la plaie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor aqueuse in het Frans
Suggesties
en solution aqueuse
1100
émulsion aqueuse
110
diarrhée aqueuse
110
solution aqueuse
4380
phase aqueuse
1300
humeur aqueuse
440
Resultaten: 221. Exact: 221. Verstreken tijd: 38 ms.
