Examples with "autres programmes semblables" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
C'est pourquoi vous ne devez jamais compter sur ces et d'autres programmes semblables et de se débarrasser d'eux dès que possible.
Dlatego nigdy nie należy polegać na takie i podobne programy, i pozbyć się ich jak najszybciej.
Cependant, le plus souvent, il s'installe sans permission des utilisateurs, en bundle avec les joueurs gratuits, des gestionnaires de téléchargement, créateurs de PDF et d'autres programmes semblables.
Najczęściej jednak jest on instalowany bez wiedzy użytkownika, jak wiązka wraz z darmowych zawodników, menedżerów pobierania, PDF twórcy i podobnych programów.
Une différence essentielle entre MIDI en WAV/MP3 Convertisseur et les autres programmes semblables est que notre Convertisseur MID fournit la conversion MIDI directe sans enregistrement de son.
Podstawową różnicą pomiędzy programem Direct MIDI to MP3 Converter a innymi podobnymi aplikacjami jest możliwość konwersji pliku MIDI bez jednoczesnej konieczności jego odtwarzania w tle.
Andere resultaten
ne téléchargerez pas de dossiers qui contiennent des virus, des fichiers corrompus ou tout autre logiciel ou programme semblable qui pourrait endommager le fonctionnement de l'ordinateur d'autrui
Załadowywać pliki, które zawierają wirusy, pliki z błędami, albo jakieś inne podobne oprogramowanie albo programy, które mogą zaszkodzić pracy innego komputera.
Vous vous engagez à ne pas télécharger sur ce site web des fichiers contenant des virus, des fichiers corrompus ou d'autres logiciels ou programmes semblables susceptibles de compromettre le fonctionnement des ordinateurs, des logiciels, des sites web ou du réseau de toute autre personne.
Użytkownik zgadza się nie ładować na tę Witrynę Internetową plików uszkodzonych, zawierających wirusy ani innego podobnego oprogramowania, które może utrudnić działanie sieci, witryn, oprogramowania i komputerów innych osób.
télécharger ou distribuer tout fichier qui contient des virus, des vers, des fichiers corrompus ou tout autre logiciel ou programme semblable qui est susceptible d'endommager le fonctionnement de l'ordinateur ou la propriété d'autrui
wysyłać lub rozpowszechniać plików zawierających wirusy, robaki, plików uszkodzonych oraz podobnych plików lub programów mogących zakłócić działanie komputera innej osoby lub zniszczyć mienie innej osoby
Les investissements dans les établissements d'enseignement (principalement dans des projets concernant le tissu social des universités) compléteront d'autres investissements semblables du programme.
Inwestycje w obiekty edukacyjne (głównie w projekty dotyczące bazy socjalnej obiektów akademickich) będą stanowić uzupełnienie dla innych podobnych inwestycji w ramach programu.
Gramps est semblable à d'autres programmes de généalogie mais offre des possibilités qui lui sont uniques et qui seront décrites par la suite.
Mimo, że jest podobny do innych programów genealogicznych, Gramps oferuje kilka unikalnych i potężnych elementów, które omówimy poniżej.
Le superviseur isole les processus défaillants afin qu'ils n'affectent pas les autres programmes.
Nadzorca odizolowuje wadliwe procesy, tak aby nie wpływały na działanie pozostałych programów.
La virtualisation aide l'administrateur réseau à isoler les applications sensibles des autres programmes.
Wirtualizacja pomaga administratorowi sieci odseparować wrażliwe aplikacje od pozostałych programów.
Ce logiciel est plus prompt à détecter les virus qu'aucun autre programme antivirus.
Ten program znacznie szybciej wykrywa wirusy niż jakikolwiek inny antywirus.
Mais j'avais vu le problème se réaliser avec d'autres programmes libres.
Ale widziałem jak ten problem powstawał przy innych wolnych programach.
Ils craignaient que la nouvelle politique ne ponctionne des fonds d'autres programmes essentiels.
Obawiano się, że nowe zasady będą drenować fundusze z innych ważnych programów.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
