Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ben
Definitie
Vertaling van "ben" in Pools
Definitie
Bon ben, si tu insistes vraiment, je viendrai finalement avec vous ce soir.
No dobrze, skoro tak bardzo nalegasz, to ostatecznie pójdę z wami wieczorem.
Il a fini d'expliquer le projet ; bon ben, passons aux questions pratiques maintenant.
Skończył już omawiać projekt, więc dobrze, przejdźmy teraz do kwestii praktycznych.
Bon ben, je vais finalement accepter cette offre de travail malgré mes hésitations.
No dobrze, ostatecznie przyjmę tę ofertę pracy, mimo moich wahań.
Oh ben, j'avais complètement oublié notre rendez-vous de demain matin.
O rany, całkiem zapomniałem o naszym jutrzejszym porannym spotkaniu.
Ah ben non, je ne vais pas refaire tout le travail à ta place.
Nie ma mowy, nie będę za ciebie robić całej roboty od nowa.
Bon ben, puisque le train est annulé, on attendra le prochain sans râler.
No cóż, skoro pociąg odwołali, poczekamy spokojnie na następny.
Le médecin ne peut pas me recevoir avant demain ; bon ben, j'attendrai.
Lekarz nie może mnie przyjąć przed jutrem, no trudno, poczekam.
Il fait trop froid pour rester dehors, bon ben, rentrons à la maison.
Jest za zimno, żeby zostawać na dworze, no to wracajmy do domu.
Oh ben, j'ai oublié ton anniversaire, j'étais complètement débordé cette semaine.
Wiesz, zapomniałem o twoich urodzinach, cały tydzień miałem totalne urwanie głowy.
Le serveur a encore oublié notre commande, bon ben, on patientera un peu plus.
Kelner znowu zapomniał o naszym zamówieniu, no trudno, poczekamy trochę dłużej.
Oh ben, il a déjà fini ses devoirs, c'est vraiment rapide pour lui.
No proszę, już odrobił lekcje, jak na niego to naprawdę szybko.
Hé ben, je viens seulement de comprendre pourquoi il évitait toujours cette question.
No proszę, dopiero teraz zrozumiałem, dlaczego on zawsze unikał tego pytania.
Hé ben, on a encore raté le bus, il faudra attendre le prochain.
No cóż, znowu uciekł nam autobus, trzeba będzie poczekać na następny.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met ben: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! ben dis donc exp.
No proszę
"Ben dis donc, tu as déjà fini tes devoirs !"
! eh ben interj.
no proszę · o proszę
"Eh ben, je ne m'attendais pas à te voir ici !"
! eh ben dites donc interj.
no proszę
"Eh ben dites donc, quel exploit incroyable !"
! ben voilà exp.
no i gotowe
"Ben voilà, tout est réglé."
! eh ben dis donc interj.
no proszę! · nieźle!
"Eh ben dis donc, tu as vraiment réussi ton examen !"
! ben mon vieux interj.
no proszę
"Ben mon vieux, tu as vraiment changé depuis la dernière fois !"
! ben voyons interj.
no jasne
"Ben voyons, tu ne crois pas vraiment à cette histoire."
! ben voyons donc interj.
no jasne
"Ben voyons donc, tu crois vraiment devenir riche en une semaine ?"
! p'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non abbr.
"Tu penses qu’il acceptera notre offre ? P'têt ben qu'oui, p'têt ben qu'non."
! ah ben non interj.
no nie · ależ nie
"Tu viens avec nous ? Ah ben non, j'ai du travail !"
! ben non interj.
no nie · ale nie
"Tu viens avec nous ? Ben non, je reste ici."
! ben oui interj.
no tak · no właśnie
"Ben oui, je savais bien qu'il allait pleuvoir aujourd'hui !"
! hé ben interj.
no proszę · no, no
"Hé ben, tu as fini si vite !"
! ben si interj.
a właśnie, że tak!
"Tu ne viens pas ce soir ? Ben si, bien sûr que je viens !"
! bon ben interj.
no to
"Bon ben, on va y aller maintenant !"
! oh ben interj.
ojej! · o rany!
"Oh ben ! Je ne t'avais pas vu arriver !"
ben dites donc exp.
no proszę
"Ben dites donc, tu as fini ce puzzle en une heure !"
! ben ouais interj.
no tak · no jasne
"Il pleut, tu prends ton parapluie ? Ben ouais !"
! ben oui mais exp.
No dobrze, ale
"Ben oui mais on n'a plus le temps."
! ben quoi interj.
no co? · i co?
"Ben quoi, j'ai rien fait de mal !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ben in het Frans
Suggesties
Resultaten: 11458. Exact: 11458. Verstreken tijd: 43 ms.
