Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tym
Vertaling van "tym" in Frans
Powinieneś najpierw zasięgnąć informacji o tym leku, zanim zaczniesz kurację.
Tu devrais te renseigner sur ce médicament avant de commencer le traitement.
Dzięki tym nowym okularom szczegóły obrazu stają się bardzo wyraźnie widoczne.
Avec ces nouvelles lunettes, les détails du tableau deviennent très visibles.
Znajdź w tym akapicie taki epitet, który pokazuje strach narratora.
Cherche dans ce paragraphe une épithète qui montre la peur du narrateur.
Każde nacięcie na tym kiju oznacza jeden dzień spędzony na wędrówce.
Chaque encoche sur ce bâton correspond à un jour passé en randonnée.
Dyrektor poprosił go, żeby w tym roku prowadził także geografię.
Le directeur lui a demandé d'enseigner aussi la géographie cette année.
Jego obietnica spisana w tym liście wciąż żółknie w starej szufladzie.
Sa promesse écrite sur cette lettre jaunit encore dans le vieux tiroir.
Po tym incydencie martwił się, że może schrzanić swoją reputację.
Après cet incident, il s'inquiétait de pouvoir gâcher sa réputation.
W tym klasztorze atmosfera jest zawsze bardzo cicha i pełna spokoju.
Dans ce monastère, l'atmosphère est toujours très paisible et reposée.
Klub książki organizuje w tym miesiącu swoje setne spotkanie miłośników literatury.
Le club de lecture organise ce mois-ci sa centième rencontre entre passionnés.
Telefon zawiesił się na tym ekranie, żaden przycisk nie reaguje.
Mon téléphone est bloqué sur cet écran, aucune touche ne répond.
Postaw swój pionek na tym polu, żeby zaznaczyć swoją kolej.
Pose ton pion sur cette case pour marquer ton tour de jeu.
Uczniowie byli całym sercem za tym, żeby stworzyć szkolną gazetę.
Les élèves étaient tous à bord pour créer un journal du lycée.
Na tym zdjęciu jej kręcona grzywka ładnie okala jej okrągłą twarz.
Sur cette photo, sa frange bouclée encadre joliment son visage rond.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die tym bevatten
Zajmę się tym exp.
je vais le faire
"D'accord, je vais le faire tout de suite."
w tym samym miejscu adv.
au même endroit
"Les deux amis se sont retrouvés au même endroit que la veille."
w tym roku adv.
cette année
"Je vais terminer mes études cette année."
tym razem adv.
cette fois-ci
"Cette fois-ci, j'ai réussi mon examen de conduite."
w tym miejscu adv.
dans cet endroit
"Il y a beaucoup de bruit dans cet endroit."
w tym samym czasie co conj.
en même temps que
"Il travaille en même temps qu'il prépare son examen de fin d'année."
nie zapomnij o tym exp.
ne l'oublie pas
"Ne l'oublie pas : tu dois appeler ta grand-mère ce soir."
! a poza tym adv.
! et puis
"C'est cher, et puis la qualité n'est pas terrible."
tym sposobem adv.
de cette façon
"De cette façon, tu réussiras ton examen sans stress."
o tym pron.
n'en
"Je connais ce problème, je n'en parle jamais en réunion."
! w tym tempie adv.
! à ce train-là
"À ce train-là, nous arriverons en retard au rendez-vous."
! rozmawiać o tym i owym v.
! discuter de choses et d'autres
"Nous avons discuté de choses et d'autres pendant une heure."
parler de choses et d'autres
"Nous avons parlé de choses et d'autres pendant le repas."
nic z tym nie zrobił exp.
il n'en a rien fait
"Malgré nos conseils, il n'en a rien fait."
nie ma w tym nic nadzwyczajnego exp.
il n'y a rien d'extraordinaire
"Il n'y a rien d'extraordinaire dans cette histoire, c'est très courant."
ja się tym zajmę exp.
laissez-moi faire
"Ne vous inquiétez pas, laissez-moi faire !"
im szybciej, tym lepiej exp.
le plus tôt est le mieux
"Pour ce projet, le plus tôt est le mieux !"
! trzeba sobie z tym radzić exp.
! on fait avec
"On aurait préféré plus de moyens, mais on fait avec sans se plaindre."
nic nie da się z tym zrobić exp.
on ne peut rien y faire
"C'est annulé, on ne peut rien y faire, autant passer à autre chose."
! Zapomnijmy o tym exp.
! oublions cela
"La discussion s'envenime, oublions cela maintenant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tym in het Pools
Suggesties
na tym
+10k
po tym
+10k
w związku z tym
+10k
w tym roku
+10k
w tym celu
+10k
w tym przypadku
+10k
poza tym
+10k
tym razem
+10k
Resultaten: 499819. Exact: 499819. Verstreken tijd: 288 ms.
