Examples with "coordonner la programmation" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tous les pays mettent en place des mécanismes permettant de coordonner la réalisation du programme de travail au niveau national et faisant intervenir les différents ministères concernés et les principales parties prenantes, en particulier les partenaires sociaux
we wszystkich krajach zostały utworzone mechanizmy koordynowania i realizacji programu prac na szczeblu krajowym, obejmujące zaangażowane w reformy ministerstwa i najważniejsze zainteresowane strony, w szczególności partnerów społecznych
Le CPRA, qui est devenu, de fait, le cadre de référence pour une approche plus coordonnée de la programmation de la recherche publique en agriculture, a également été cité comme un des principaux acteurs d'un éventuel nouveau processus lié à la programmation conjointe.
Również komitet SCAR, który stał się de facto punktem odniesienia dla bardziej skoordynowanego podejścia do planowania badań publicznych w dziedzinie rolnictwa, został wskazany jako forum odgrywające ważną rolę we wszelkich nowych procesach związanych ze wspólnym planowaniem.
La Commission a non seulement agi comme signataire au nom de l'UE, mais a également coordonné la suite du programme dans le cadre de l'entreprise commune européenne pour ITER ainsi que le reste du programme de fusion.
Komisja była nie tylko stroną umowy występującą w imieniu UE, ale także koordynowała w kolejnych etapach zarówno program w ramach Europejskiego Wspólnego Przedsięwzięcia na rzecz Realizacji Projektu ITER, jak i program syntezy termojądrowej.
Afin de renforcer la cohérence des politiques, il est essentiel de rappeler que la programmation et la mise en œuvre des MAB devra être coordonnée avec la programmation du FED à travers les PIN et PIR.
Aby zapewnić spójność polityki, należy koniecznie przypomnieć, że programowanie i wprowadzanie w życie środków towarzyszących w sektorze bananów (BAM) wymaga koordynacji z programowaniem EFR za pośrednictwem krajowych i regionalnych programów indykatywnych.
Chaque département élit un responsable universitaire chargé de coordonner les programmes avec la direction centrale.
Na każdym instytucie wybierany jest dziekan odpowiedzialny za koordynację programów z centralnymi władzami uczelni.
Depuis plus de vingt ans, l'Union européenne coordonne un programme pour la distribution de denrées alimentaires au profit des plus démunis.
Sur la base d'arrangements administratifs bilatéraux, la Commission et les États membres coopèrent pour coordonner les programmes, la méthodologie et la mise en oeuvre des contrôles afin de maximiser l'utilité des contrôles effectués.
Komisja i Państwa Członkowskie na podstawie dwustronnych ustaleń administracyjnych współpracują w zakresie koordynowania planów, metod i wykonania kontroli, tak aby maksymalizować użyteczność prowadzonych kontroli.
La Commission et les PTOM, représentés par l'ordonnateur territorial, coopèrent pour coordonner les programmes, la méthodologie et la mise en oeuvre des contrôles, afin de maximiser l'utilité des contrôles effectués.
Komisja i KTZ, reprezentowane przez urzędnika zatwierdzającego dla terytoriów, współpracują oraz koordynują plany, metody i wykonanie kontroli w celu maksymalnego zwiększenia korzyści z przeprowadzonych kontroli.
Sur la base d'arrangements administratifs, la Commission, le PTOM et éventuellement l'État membre dont il relève coopèrent lors de rencontres annuelles ou bisannuelles pour coordonner les programmes, la méthodologie et la mise en œuvre des contrôles effectués.
Komisja, KTZ i, w stosownych przypadkach, państwo członkowskie, z którym dany KTZ jest związany, współpracują na podstawie uzgodnień administracyjnych przyjętych na spotkaniach organizowanych raz lub dwa razy w roku w celu koordynacji programów, metodologii i wdrażania kontroli.
Elle est impliquée dans plusieurs projets culturels, en particulier liés au théâtre : elle est notamment la coordonnatrice du programme « Dotknij Teatru » en Petite-Pologne.
Zaangażowana w rozmaite przedsięwzięcia kulturalne, zwłaszcza związane z teatrem; była koordynatorką akcji "Dotknij Teatru" w Małopolsce.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
