Zrozumienie każdej opłaty w cenniku było kluczowe dla mojego planowania finansowego.
Comprendre chaque charge sur la grille tarifaire était crucial pour ma planification financière.
Odwierty wymagają precyzyjnych pomiarów i starannego planowania przed rozpoczęciem prac.
Le forage nécessite des mesures précises et une planification minutieuse avant l'exécution.
Zrozumiał, jak ważne jest śledzenie stanu konta dla planowania przyszłości.
Il a réalisé l'importance de suivre son solde pour planifier son avenir financier.
Każdego lata wsiadają do auta i jadą nad morze, bez większego planowania.
Chaque été, ils prennent la voiture et roulent vers la mer sans vraiment planifier.
Związek na odległość zmusza ich do planowania każdej wizyty z dużym wyprzedzeniem.
La relation à distance les oblige à planifier chaque visite longtemps à l'avance.
Podjęli nagłą, spontaniczną decyzję, żeby wyskoczyć na weekend bez żadnego planowania.
Ils ont pris un spontané décision de partir en week-end sans rien planifier.
Jej zamiłowanie do podróży inspiruje mnie do planowania naszych kolejnych wakacji.
Sa passion pour les voyages m'inspire pour planifier nos prochaines vacances.
Sprawdzone metody planowania finansowego mogą zabezpieczyć twoją przyszłość i zminimalizować ryzyko.
Les bonnes pratiques en planification financière peuvent assurer votre avenir et minimiser les risques.
Każda firma powinna monitorować koszty wytworzenia sprzedanych towarów dla lepszego planowania strategicznego.
Chaque entreprise devrait surveiller le coût des marchandises vendues pour une meilleure planification stratégique.
Tak ogromny projekt jak ten remont wymaga bardzo dokładnego planowania i mnóstwa cierpliwości.
Un projet mammouth comme cette rénovation nécessite une planification précise et beaucoup de patience.
Zbudowanie stabilnie działającego przedsiębiorstwa wymaga efektywnego zarządzania i strategicznego planowania.
Établir une entreprise pérenne nécessite une gestion efficace et une planification stratégique.
Wystarczy już planowania, teraz trzeba konkretnie wziąć się za to.
On a assez planifié, il faut maintenant s'y atteler concrètement.
Musimy ustalić budżet, zanim przystąpimy do dalszego planowania wydarzenia.
Nous devons établir clairement un budget avant de planifier davantage notre événement.